عند التقدم للحصول على وظيفة في شركة أجنبية في جمهورية التشيك، ستواجه حتما عدة مقابلات: مع رئيس قسم شؤون الموظفين ومشرفك المباشر أو قائد الفريق، بالإضافة إلى اختبار يسمى مركز التقييم. سأتحدث في هذا المقال عن كيفية كتابة السيرة الذاتية بشكل صحيح عند التقدم لوظيفة في جمهورية التشيك، وما يجب عليك مراعاته عند اجتياز المقابلة الشخصية.

من يمكنه التقدم للعمل في جمهورية التشيك؟

يمكن للمجموعات التالية من الأجانب التقدم للحصول على عمل رسمي بدوام كامل مع إجازة مدفوعة الأجر ومدفوعات لصندوق التقاعد وشركة التأمين:

• الأشخاص الذين حصلوا على التعليم العالي في جمهورية التشيك؛
• الأشخاص الذين لديهم إقامة دائمة في الاتحاد الأوروبي؛
• الأشخاص الذين لديهم تصريح إقامة ولديهم تصريح عمل في جمهورية التشيك.

كيف تكتب السيرة الذاتية بشكل صحيح؟

عند التقدم للحصول على وظيفة في شركة أجنبية، يجب إعداد السيرة الذاتية باللغة الإنجليزيةكن قصيرًا وموجزًا، ولكن يعكس تجربتك الحقيقية: التعليم، والدورات التدريبية المتقدمة، والخبرة العملية. الحد الأقصى للحجم المسموح به هو 2 ورقة A4، لن يقرأها أحد غيرك، وسوف تضيع وقتك.

تبدأ السيرة الذاتية بكلمة CV ومعلومات الاتصال الخاصة بك (الاسم الأول والأخير، العنوان، الهاتف، البريد الإلكتروني)، ثم تشير إلى اسم الوظيفة التي تتقدم لها. يتم تجميع السيرة الذاتية بتسلسل زمني: يتم إدراج مكان عملك أو دراستك الأحدث أولاً. عند وصف تجربة عملك، يرجى تضمين الاسم الكامل للشركة، ومنصبك فيها، ووصف مسؤولياتك في 1-3 جمل. لا تنس تضمين ليس فقط معلومات حول تعليمك، ولكن أيضًا قائمة بالدورات التدريبية المتقدمة. في نهاية سيرتك الذاتية، قم بالإشارة إلى اللغات التي تتحدثها و، ويمكنك أيضًا الإشارة إلى ما إذا كان لديك رخصة قيادة.

لا يتم الإشارة إلى الهوايات في السيرة الذاتية، كما لا ينصح بإدراج الصور إلا إذا تم تحديد هذا المطلب في الوظيفة الشاغرة.

ماذا يجب أن تأخذ معك للمقابلة؟

عند التقدم للحصول على وظيفة في جمهورية التشيك، يجب عليك إحضار سيرتك الذاتية، حتى لو كانت الشركة قد قامت بمراجعتها بالفعل.

ما الذي يجب عليك مراعاته عند إجراء المقابلة للحصول على وظيفة في جمهورية التشيك؟

• أثناء المقابلة في شركة أجنبية في جمهورية التشيك، يمكن للمجند التبديل بسهولة إلى لغة أخرى أثناء المحادثة - الإنجليزية أو الألمانية، خاصة إذا تم تحديد شرط المعرفة الجيدة باللغة في الوظيفة الشاغرة.
• سوف يسألك العديد من مسؤولي التوظيف بقوة عما تعرفه عن الشركة التي ترغب في العمل بها. لهذا السبب تحتاج إلى القيام ببعض الأعمال التحضيرية ومحاولة التعرف قدر الإمكان على الشركة، وتسلسلها الهرمي، ومدة عمل الشركة في السوق، وما هي المنتجات/الخدمات التي تقدمها. كل هذه المعلومات متاحة على شبكة الإنترنت.
• لا تخف من طرح أسئلة حول منصبك ومسؤولياتك المستقبلية: فالمقابلة في جمهورية التشيك هي في المقام الأول حوار، وليس استجواب.
• إذا كنت لا ترغب في الإجابة على سؤال لأسباب شخصية، أخبر مسؤول التوظيف مباشرة وسيتم طرح سؤال آخر عليك.
• يثير مسؤول التوظيف نفسه سؤالاً حول المكافآت ويسألك عما إذا كنت راضيًا عن المستوى المعروض.

ما هو نفس مركز التقييم؟

مركز التقييمأو مركز التقييم هو إحدى طرق تقييم المرشحين لمنصب في الشركة. جوهرها هو أن سلوك المرشحين وشخصيتهم يتم تحديدهما أثناء ألعاب العمل أو محاكاة بيئة عمل متوترة - نعم متوترة من أجل اختبار مقاومتك للتوتر - وهي من أهم الصفات هذه الأيام. أثناء إكمال المهام، ستتم ملاحظتك من قبل مجموعة من 3 خبراء سيقومون بتقييمك وفقًا لمعايير مختلفة. كقاعدة عامة، يتم تقسيم المرشحين إلى مجموعات من 3-5 أشخاص يؤدون مهمة واحدة معًا.

يمكنك قضاء ما يصل إلى 8 ساعات في أحد مراكز التقييم في جمهورية التشيك، على سبيل المثال. يوم عمل بدوام كامل. هنا، ترسخت طريقة تقييم الموظفين بشكل خاص في السنوات الخمس الماضية، وعلى وجه الخصوص، انتشرت ممارسة مراكز التقييم في الشركات الأجنبية التي لها فروع في جمهورية التشيك (على سبيل المثال، في الشركات الألمانية والسويسرية والأمريكية). بناءً على نتائج سلوكك في مركز التقييم، سيقوم الخبراء باستخلاص استنتاجات حول كيفية التواصل ضمن الفريق وتقديم نفسك. قد يُطلب منك أيضًا إكمال العديد من الاختبارات النفسية على جهاز الكمبيوتر.

أستطيع أن أقول بكل ثقة أن هذا هو الجزء الأكثر صعوبة في عملية التقدم لوظيفة، وهو أيضًا جزء مرهق للغاية.

كم من الوقت يجب أن أنتظر الرد بعد المقابلة؟

عادةً، ستقوم الشركة أو شركة التوظيف بإخطارك بالقرار الإيجابي أو السلبي خلال أسبوع من كل جزء من مقابلة العمل. إذا لم يتصل بك أحد خلال هذه المدة، تواصل مع الشركة واكتشف النتيجة بنفسك.

من خلال تصفح السير الذاتية العديدة التي أرسلها لي القراء، المهاجرين من بلدان مختلفة
- أستطيع أن أقول بكل تأكيد أن أغلبهم محكوم عليهم بالفشل.

ولكن هذا يمكن دائما أن تكون ثابتة

لذلك، قم بإنشاء سيرتك الذاتية بدقة نقطة تلو الأخرى، في كل منها تسليط الضوء على أهم ما يميزك.

أولاً، يجب أن تعبر السيرة الذاتية بوضوح عن الغرض.اسأل نفسك ما هو هدفك؟إرسال سيرتك الذاتية إلى شركة أو أخرى.

الهدف هو بيانك عن نفسك، ونوع التخصص الذي أنت عليه، وما الذي تتقدم إليه. وينبغي للهدفتكون قصيرة وواضحة. من الأفضل وضع الهدف مباشرة أسفل البيانات الرئيسية(الاسم الكامل والعنوان)، على كامل عرض الورقة، مع التأكيد عليها بقوة.

على سبيل المثال: "أنا فاسيا بيتروف، أتقدم بطلب للحصول على منصب مدير المشروع" أو "أنا على استعداد لتولي منصب مدير المشروع" منصب مدير المشروع في شركتك."

الخروج بشعار جميل عن نفسك.

وهذا سوف يظهر إبداعك. عادة، يقدر أصحاب العمل الشخص الذي يبرز من بين الحشود، ويعتقد أن هذا الشخص يتمتع بمكانة عاليةالأهداف والطموحات الصحية. مثل هذا الشخص لن يجلس مكتوف الأيدي من راتب إلى راتب، ولكن يمكنه دائمًا تقديم مساهمته في تطوير الشركة.

ثانيًا، نظرًا لأننا أجانب في جمهورية التشيك، فيجب عليك الإشارة إلى نوع التأشيرة الخاصة بك في سيرتك الذاتية.

حتى لا يكون ذلك مفاجأة لصاحب العمل في المستقبل. يمكن تغيير نوع التأشيرة على الفورتحت البيانات الرئيسية، فوق الهدف، عدم إبرازه كثيرًا إذا كنت طالبًا، وإبرازه بجرأة إذا كان لديك إقامة دائمة.

ثالثًا، عادةً ما ترسل سيرتك الذاتية إلى شركة واحدة بلغتين على الأقل.(على سبيل المثال، النسخة الروسية - التشيكية، النسخة التشيكية - الإنجليزية).

وفي الوقت نفسه، تجميع كل سيرة ذاتية على حدة. وهذا يظهر مهاراتك اللغوية.

رابعا، ومن الأفضل ترتيب المعلومات في كل كتلة على شكل جدول. يستخدم التشيك هذا الخيار في كل مكان تقريبًا.
- درست هناك
- بعد ذلك
- قبل.
— النتيجة = اكتسبت خبرة كذا وكذا (التي يمكن أن تكون مفيدًا فيها)

أي بهذه الطريقة، على شكل لوح، يمكنك تسليط الضوء على جميع النقاط:

• تعليم
• النشاط المهني
• المعرفة اللغوية (تأكد من الإشارة إلى المستوى حتى لو كانت اللغة الروسية هي لغتك الأم)، وما إلى ذلك.

خامسا،
لا تكتب عن قدرات التعلم، بل عن حقيقة أنك تفهم كل شيء بسرعة بسرعة = أي أنك سهل التعلم.

بشكل منفصل، في مكان بارز، قم بتسليط الضوء على أنك لا تدخن ولديك رخصة قيادة (الفئة).

في كل نقطة، حاول إبراز تسليط الضوء الخاص بك.

في السادس،حدد تاريخ سيرتك الذاتية على النحو التالي:

في براغ بتاريخ 27/10/2015

الاسم الكامل، والعنوان! قبل الميلاد، المونسنيور، جي. وما إلى ذلك وهلم جرا

إمضاء

بشكل عام، حاول أن تميز نفسك عن الآخرين، على الورق. في شكل خصائصه والهدف الرئيسي المتبع.

ملاحظة.
ولا تنس أن تضع أفضل صورك في أعلى سيرتك الذاتية! ليس على خلفية ورق جدران قديم، بل على صورة فوتوغرافية،والتي سوف تظهر لك من وجهة نظر، تم صنعها في استوديو احترافي، ببدلة مناسبة، على خلفية هادئة.

كل الناس ينظرون إليك بصريًا في المقام الأول. الانطباع الأول عنك سيعتمد على سيرتك الذاتية.

أدناه يمكنك عرض وتنزيل الأمثلة

التشيكية تستأنف و رسالة الدافع:

• ملخص للعمل في الاستقبال
  
• ملخص ل

رسالة الدافع باللغة التشيكية

تنزيل نماذج السيرة الذاتية:

• السيرة الذاتية لوظيفة مساعد
• السيرة الذاتية لوظيفة سكرتير
• السيرة الذاتية لوظيفة مندوب مبيعات
• ملخص للعمل في الاستقبال
  
• السيرة الذاتية لمنصب المدير
• السيرة الذاتية لوظيفة مبرمج
• ملخص ل الطلاب (الفرق / العمل بدوام جزئي)
• السيرة الذاتية التشيكية العالمية
• ملخص باللغة الإنجليزية،عينات
  

بضع كلمات عن نفسي وعن الوضع في قطاع تكنولوجيا المعلومات في جمهورية التشيك

في البداية سأخبركم عن نفسي. أعيش في جمهورية التشيك منذ أكثر من ثلاث سنوات وأدرس في السنة الرابعة من دراستي العليا (دراسات الدكتوراه) في مدينة برنو. نظرًا لأن المنحة الرئيسية بالكاد تكفي للعيش، فإن دفع المنحة يتوقف تمامًا اعتبارًا من السنة الخامسة وليس لدي مصدر دخل آخر، بدأت أفكر جديًا في العثور على وظيفة هنا في جمهورية التشيك. خلال تلك السنوات الثلاث في الكلية، قمت بالبرمجة بلغة C++ والقليل من Python، لذلك بدأت أفكر في العمل كمطور C++ أو Python.

في برنو، كما هو الحال في جمهورية التشيك بشكل عام، لا يوجد نقص في وظائف تكنولوجيا المعلومات. تعد برنو موطنًا للعديد من مراكز التكنولوجيا الكبيرة إلى حد ما، والعديد من الشركات والمؤسسات الدولية لديها مكاتبها هنا (موتورولا، ومايكروسوفت، وريد هات، وآي بي إم، وإن إكس بي (فريسكال سابقًا) وغيرها). برنو هي مدينة طلابية، موطن لجامعتين مشهورتين عالميًا - جامعة برنو التقنية (حيث أدرس) وجامعة ماساريك، بالإضافة إلى العديد من الجامعات الأخرى التي تقدم برامج تدريبية في مجال تكنولوجيا المعلومات. لذلك، لا يوجد نقص في طلاب تكنولوجيا المعلومات هنا، مما يعني أن هناك أرضًا خصبة لتطوير أعمال تكنولوجيا المعلومات وتحديد مواقع مكاتب التطوير. ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، كانت هناك مشكلة حادة تتمثل في نقص متخصصي تكنولوجيا المعلومات (كما كتبت Red Hat عن كيفية عدم تمكنها من توظيف عدد كافٍ من الموظفين من بين الطلاب)، لذا فإن متخصصي تكنولوجيا المعلومات الجيدين يستحقون وزنهم ذهباً هنا. من بين مجالات تكنولوجيا المعلومات الأكثر شعبية في برنو التطوير المدمج (وحدات التحكم الدقيقة للتحكم في المحركات، التحكم في نظام النقل، أنظمة النقل الذكية، الروبوتات، إنترنت الأشياء، وما إلى ذلك)، المجهر الإلكتروني وتقنيات الشبكات والمحمول. بالإضافة إلى ذلك، هناك الآن ميل لزيادة الأجور بالنسبة للمطورين المبتدئين. يمكن للمبرمجين المبتدئين ذوي الخبرة العملية القليلة وخريجي الجامعات التأهل للحصول على راتب يتراوح بين 25 و30 ألف كرونة.

البحث عن عمل عبر الإنترنت ووكالات التوظيف

إذن أنت تدرس في إحدى الجامعات المتخصصة في تكنولوجيا المعلومات في جمهورية التشيك ولديك الفرصة والرغبة في العثور على وظيفة بدوام جزئي أو كامل في مجال دراستك. أين يجب أن تبدأ؟ عند البحث عن وظائف شاغرة، يجب عليك أولاً اللجوء إلى الإنترنت واستخدام إحدى البوابات الخاصة العديدة "للبحث عن الكفاءات". إحدى الخدمات الجيدة هي techloop.io. توفر الخدمة واجهة ملائمة لإنشاء محفظتك - نوع من السيرة الذاتية عبر الإنترنت:

يمكنك الإشارة إلى تعليمك ووظائفك السابقة ومشاريعك ومهاراتك ومعرفتك بمستوى إتقانك. كل شيء مريح للغاية ويسمح لك بإدخال معلومات عن نفسك بسرعة. الميزة الرئيسية للبوابة هي أن لغة الواجهة هي اللغة الإنجليزية ويجب إدخال البيانات باللغة الإنجليزية.

من خلال إنشاء محفظة في techloop.io، يمكنك إنشاء بطاقة العمل العامة الخاصة بك لموظفي التوظيف، وإذا كنت محظوظًا، فسيجدك متخصصو الموارد البشرية بأنفسهم عند البحث عن المرشحين. هذه هي الطريقة التي اتصلت بي بها إحدى مسئولات التوظيف من شركة Seznam، البوابة التشيكية الرئيسية ومحرك البحث مثل Yandex. إذا كان القائمون على التوظيف مهتمين بمحفظتك الاستثمارية، فسوف يكتبون لك رسالة مباشرة في الخدمة عبر برنامج المراسلة المدمج.

يمكنك أيضًا نشر سيرتك الذاتية على بوابات مثل Monster وSuperkariera. من الممكن هنا نشر سيرتك الذاتية بعدة لغات (التشيكية والإنجليزية في أغلب الأحيان). كما هو الحال مع techloop.io، سيتصل بك أيضًا أصحاب العمل ووكلاء التوظيف من وكالات التوظيف بأنفسهم.

يمكنك الانتظار لفترة طويلة للحصول على الرد، لكن لا تنس البحث النشط. هناك العديد من البوابات لهذا الغرض: ITJobs.cz، jobs.cz، cz.indeed.com، profesia.cz وJobs Contact. ITJobs وJobs Contact هي وكالات توظيف تساعد في العثور على المرشحين. في ITJobs، يمكنك التسجيل وتحميل سيرتك الذاتية باللغتين التشيكية والإنجليزية (لكل وظيفة شاغرة يتم تحديد أنه يجب عليك تقديم سيرتك الذاتية بلغتين)، مع الإشارة إلى تفاصيل الاتصال الخاصة بك وتفضيلاتك. في هذه الحالة، عند التقدم لوظيفة شاغرة، يمكنك بسهولة تحميل ملفات السيرة الذاتية عن طريق تحديدها من الملفات التي تم تحميلها مسبقًا.

يوجد أسفل وصف كل وظيفة شاغرة على هذه البوابة زر استجابة يفتح نموذج طلب للوظيفة الشاغرة. يمكنك كتابة خطاب تغطية قصير وإرفاق سيرتك الذاتية.
بمجرد التقدم لوظيفة شاغرة على هذه البوابة، يتصل بك ممثل الشركة في غضون أيام قليلة ويعرض عليك مقابلة مع الوكالة لتوضيح التفاصيل وبناء فكرة عنك كمرشح. انتظرت الرد من بوابة ITJobs لعدة أيام، وكتب لي أحد موظفي Jobs Contact رسالة بالبريد الإلكتروني في نفس اليوم.

المقابلات والمتطلبات الأساسية للمرشحين

تعتبر المقابلة في إحدى الوكالات بمثابة تدريب جيد واختبار لقوتك. يمكن لموظف الوكالة اختبار معرفتك عن طريق طرح أسئلة قياسية حول التقنيات ولغات البرمجة، وتوضيح المعلومات حول ترشيحك، ويمكنه اقتراح خيار التوظيف الأنسب. يستخدم المعلومات الواردة لتحسين سيرتك الذاتية. في الوقت الحاضر، أحد المتطلبات المهمة جدًا ("يجب أن يكون") لوظائف تكنولوجيا المعلومات الشاغرة في جمهورية التشيك هو معرفة اللغة الإنجليزية، نظرًا لوجود عدد كبير من الشركات والمؤسسات الدولية هنا، والعديد من الشركات التشيكية لديها مكاتب في بلدان أخرى وتوظف أجانب. لذلك، أثناء المقابلة، قد يتحققون من مستواك في اللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، خلال إحدى المقابلات في الشركة، رتبوا لي لإجراء محادثة مع أحد أعضاء فريق التطوير من الولايات المتحدة الأمريكية.

من الممكن أيضًا إجراء مقابلة مع وكيل التوظيف عبر الهاتف. بعد التقدم لوظيفة شاغرة واحدة، اتصلت بي فتاة من شركة استشارية (باللغة التشيكية، personálně-poradenská služba) Randstad وأجرت مقابلة قصيرة عبر الهاتف. لقد عرّفتني على العديد من الوظائف الشاغرة في شركتين مختلفتين، وبعد يومين دعتني لإجراء مقابلة مع إحدى المنظمات، وعرضت عليّ عدة خيارات زمنية للاختيار من بينها.

يعد إجراء المنافسة للحصول على منصب قياسيًا هنا: أولاً، هناك مقابلة مع موظف الموارد البشرية أو مع مطور رئيسي، وأحيانًا مدير تطوير، ثم مقابلة مع موظفي الفريق بمهمة اختبار والتحقق من امتثال المرشح للمتطلبات المطلوبة. مؤهلات. غالبًا ما يقومون بإجراء اختبارات على جهاز كمبيوتر أو على قطعة من الورق حول معرفة التقنيات المختلفة التي يجب إكمالها في وقت محدود. كما تطلب منك بعض الشركات إكمال مهام الاختبار قبل المقابلة على بوابة إلكترونية خاصة. في بعض الأحيان يتم عكس ترتيب المقابلات: أولاً، هناك مقابلة فنية مع المطور الرئيسي أو مدير الفريق الذي يتقدم إليه المرشح، وبعد ذلك هناك مقابلة مع موظف الموارد البشرية.

يمكنني أن أقدم لك بعض الحيل الحياتية التي اختبرتها في تجربتي الخاصة والتي يمكن أن تساعدك في تقديم ترشيحك في المقابلة. يمكنك إنشاء قائمة صغيرة بمشاريعك مع وصف قصير وروابط إلى github أو مستودع مصدر آخر. وهذا يترك انطباعًا جيدًا لدى موظفي الموارد البشرية أو مديري الشركات. كما أنه من المفيد جدًا في بعض الأحيان إحضار سيرة ذاتية مطبوعة في حالة عدم تمكن الشخص من استلامها أو نسيان طباعتها. هناك شيء آخر مفيد للغاية يجب عليك القيام به عند التعاون مع وكالة التوظيف وهو تقديم توقعاتك وتفضيلاتك من مكان عملك المستقبلي. على سبيل المثال، تمكنت من الحصول على وظيفة في شركة اقترحها علي أحد الوكلاء بناءً على اهتماماتي وخبرتي العملية. عند البحث عن الوظائف الشاغرة، لا يجب أن تقتصر على تقنية واحدة أو لغة تطوير واحدة. من الأفضل إنشاء قائمة أوسع من الكلمات الرئيسية (لغات وتقنيات البرمجة) وبالتالي يمكنك العثور على المزيد من الخيارات الممكنة.

أتمنى أن تجد هذا الدليل مفيدًا في بحثك عن وظيفة. أتمنى لك النجاح في بحثك عن وظيفة والتوظيف المبكر في شركة أحلامك!

للقبول في برامج الماجستير والدكتوراه، يجب إرفاق السيرة الذاتية (Curriculum vitae)، التي تحتوي على معلومات السيرة الذاتية للمتقدم وهي شائعة في روسيا في مجال الأعمال تحت اسم “السيرة الذاتية”، وفي جمهورية التشيك تسمى životopis ( روس. سيرة شخصية). لقد قمت بإعداده بتنسيق Europass لعموم أوروبا. هذا ليس تنسيقًا إلزاميًا، يمكنك القيام بذلك ببساطة في Word، ولكن النموذج عبر الإنترنت مريح للغاية، كما أن حب التوحيد والتقنيات الجديدة يميز مقدم الطلب بشكل إيجابي. توجد أمثلة بجميع لغات الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك اللغة الإنجليزية بالطبع). بعد الانتهاء، يمكن تنزيل السيرة الذاتية بتنسيقات PDF وWord وHTML وXML. أوصي بصيغة PDF لأنه... من السهل طباعته، وبعد ذلك يمكن تحميل المستند مرة أخرى إلى الخادم ويمكن إجراء التصحيحات في نفس الواجهة المريحة بفضل تخزين البيانات المدمج في PDF بتنسيق XML.

السيرة الذاتية هي الجزء الأكثر أهمية في مجموعة المستندات وجودتها تلعب دورًا كبيرًا - ستشكل العمولة انطباعًا عنك أولاً (أين درست وعملت وما هي الجوائز والمشاريع التي حصلت عليها)، ثم جودة عرض موضوع الأطروحة. كم هي جميلة ابتسامتك وكيف تبدو لا يهم على الإطلاق. الناس بحاجة إلى الحقائق.

عند البحث عن جامعة ومختبر للعمل على رسالة الدكتوراه الخاصة بك، فإن مصيرك يعتمد بالكامل على سيرة ذاتية واحدة - في أول بريد إلكتروني. يجب أن تتضمن الرسالة الموجهة إلى الأستاذ (المشرف المحتمل لك) سيرة ذاتية. إذا لم تقم بذلك، فهو إما لن يجيب (وهو ما يحدث في معظم الحالات)، أو دون مزيد من اللغط سيطلب منك إرسال السيرة الذاتية لبدء المحادثة. أي حديث حول القبول في معظم برامج الماجستير وجميع برامج الدكتوراه يبدأ بتقديم السيرة الذاتية ومراجعتها من قبل الجامعة. لذلك هذه تفاصيل قبول مهمة.

لقد قمت بإعداد النسخة الأولى من سيرتي الذاتية باللغة الإنجليزية منذ عامين، عندما بدأت التحضير للقبول. لقد قمت بتنزيل النسخة النهائية على شكل صفحة ويب، وقمت بتصحيحها بنفسي وأرسلتها إلى الجامعات، وتواصلت مع الأساتذة. الآن، بالنسبة لـ ، أخذت الأمر على محمل الجد قدر الإمكان وأكملت سيرتي الذاتية باللغة التشيكية بتنسيق EUROPASS لعموم أوروبا. وكما قال أستاذي: "إذا كنت ترغب في الدراسة باللغة التشيكية، فمن الأفضل أن تكتب سيرة ذاتية باللغة التشيكية". بالمناسبة، تتيح لي لغتي التشيكية بالفعل التواصل بحرية معه ومع طلاب الدكتوراه الحاليين وفهم 90٪ حتى من خطابهم العامي السريع فيما بينهم.

أولًا، تحتوي السيرة الذاتية على اسم المؤلف ومعلومات الاتصال به والجنس والجنسية. ينبغي الاهتمام بالأهمية، لأن قد يفقد المراسل رسائلك وحتى طلباتك التي تحتوي على معلومات الاتصال، لكن السيرة الذاتية، باعتبارها الوثيقة الرئيسية، ستكون موجودة دائمًا. البريد الإلكتروني هو وسيلة الاتصال الرئيسية - حتى نتائج القبول في إحدى الجامعات يتم كتابتها عبر البريد الإلكتروني أولاً.

القسم التالي هو خبرة العمل. لا يجب أن تصف جميع الوظائف البسيطة وغير الأساسية - فقط تلك التي توفر خبرة مفيدة لمنصب معين هي المهمة. لا توجد حقول في EUROPASS للإشارة إلى معلومات الاتصال لرؤساء هذه المنظمات، بدا لي غريبًا جدًا - تقليديًا، تشير السيرة الذاتية (السيرة الذاتية) إلى الاسم والبريد الإلكتروني ورقم هاتف الرئيس (أو المشرف العلمي) في قامت أماكن العمل السابقة والجامعات، وفي كثير من الأحيان الجامعات هناك، بإجراء استفسارات حول المرشحين توجد ممارسة خطابات التوصية في جمهورية التشيك، لكن بعض الجامعات فقط (على سبيل المثال، جامعة تشارلز) تدرجها في قائمة المستندات المطلوبة.

بعد ذلك تأتي كتلة تحتوي على معلومات حول التعليم. ومن الجدير الإشارة إلى الجامعات والدورات ذات الأهمية لهذا المنصب. الدورات الصغيرة الإضافية لا تهم أي شخص ولن تؤدي إلا إلى صرف الانتباه عن المعلومات المهمة. أنا شخصياً أشرت إلى UJOP، لأنه... يشير هذا إلى مستوى مناسب من إتقان اللغة، وببساطة فإن UJOP لها علاقات تاريخية وثيقة مع FEL ومن المفيد ذكرها.

ثم نشير إلى لغتنا الأم ومعرفتنا باللغات الأجنبية وفقًا للنظام. هذا نظام أوروبي لتقييم اللغات من المستوى A1 (المبتدئ) إلى C2 (الكمال). يجب عليك الإشارة إلى اللغات التي تتحدثها بمستوى B2 (تحسين). يتوافق الاختبار النهائي لـ UJOP مع المستوى B2، لأنه للتدريب يتطلب مستوى B2، واللغات الإضافية على مستوى "المبتدئ" لا تهم أحدا.

علاوة على ذلك، يجب أن تتحدث عن جوائزك المهمة، والنجاحات الشخصية، والهوايات (وهذا مهم، لأن الأشخاص الذين ليس لديهم هوايات واهتمامات معيبون، بما في ذلك المتخصصين). سطر واحد فقط عن حب الرياضة يميز الشخص تمامًا كشخصية متعددة الاستخدامات. يجب أن تتضمن قائمة الإنجازات جوائز ومنشورات مهمة حقًا. احتفظ بالأشياء المملة "التواصلية وسهلة التعلم والاستباقية" لنفسك.

يوروباس هو مشروع مشترك بين اليونسكو والاتحاد الأوروبي لإنشاء معيار واحد للوثائق التي تؤكد التعليم والمهارات اللغوية والخبرة العملية. فيما يتعلق بالقبول في إحدى الجامعات، نستخدم السيرة الذاتية، ولكن هناك أيضًا جواز سفر يوروباس للتنقل (للتدريب الداخلي)، وجواز سفر لغة يوروباس (حول شهادات اللغة ومستويات إتقان اللغة)، وملحق دبلوم يوروباس (ترجمة الدبلوم و طلب يشير إلى معلومات إضافية للاعتراف بالخارج). وكما هو الحال في بلدان أخرى، أنشأ الاتحاد الأوروبي منظمة "Europass Česká republika" في جمهورية التشيك لتعزيز هذه المبادرة. وفي غضون عدة سنوات، من المقرر الانتقال النهائي إلى نظام عموم أوروبا "الدبلوم الوطني + يوروباس". أولئك. عند حصول الخريج على دبلوم جامعي بلغته الأم (بالنسبة لجمهورية التشيك، هذه هي التشيكية)، يتلقى الخريج بالإضافة إلى ذلك طلب يوروباس (في معظم الحالات باللغة الإنجليزية) وبفضل هذا يمكنه بسهولة مواصلة دراسته في الخارج أو العثور على وظيفة هناك. يمكننا القول أن هذه طريقة أنيقة للتخلي عن ممارسات العديد من الجامعات، عندما يحصل الخريجون على شهادات من جامعتين مختلفتين في بلدان مختلفة. وفي ضوء المزيد من التكامل مع الاتحاد الأوروبي (إمكانية العمل في الخارج دون تصريح واحد، ناهيك عن تأشيرة عمل)، فإن هذا أمر مهم للغاية. يتم إعداد السيرة الذاتية وجواز السفر اللغوي وجواز السفر من قبل مقدم الطلب ويمكن طباعتها على طابعة منزلية.