8 ผู้หญิงเล่นสรุป ซื้อตั๋วสำหรับการแสดง "Eight Loving Women" ผู้หญิงรักแปดคน

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 4 หน้า)

ผู้หญิงรักแปดคน

ขั้นตอนแรก

แสงแดดยามเช้าสาดส่องห้องนั่งเล่น เปลวไฟสีเหลืองอมชมพูระยิบระยับในเตาผิง ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของบ้าน นาฬิกาตีสิบ คุณยายปรากฏตัวในรถเข็น เธอเคลื่อนไหวช้าๆ อย่างระมัดระวัง หยุดใกล้ชั้นหนังสือแล้วกดปุ่ม แคชเปิดขึ้นท่ามกลางหนังสือ: ช่องเล็ก ๆ วางทับด้วย ข้างนอกหนามหนังสือ คุณยายได้ยินเสียงดังจึงรีบปิดประตูและจากไปด้วยความว่องไวซึ่งไม่สามารถสงสัยในตัวเธอได้

ชาแนลเดินลงบันได เธอหยุดที่ลานจอดที่ประตูของเจ้าของ ฟัง เงียบอยู่หลังประตู ที่ไหนสักแห่งในระยะไกลได้ยินเสียงแตรรถ มาดามวิ่งไปที่ประตูหน้า เช็ดมือบนผ้ากันเปื้อนขณะเดินไป

CHANEL: เธอนั่นเอง! เธอกำลังขับรถ! (สวิฟท์เฮดวิ่งกลับไปที่บันได หลุยส์ปรากฏบนบันไดขั้นบนพร้อมถาด) พวกเขาขับรถขึ้น ซูซอนกำลังมา! ฉันได้ยินเสียงแตรรถ

หลุยส์: ขอแสดงความยินดี

CHANEL: โอ้ ฉันดีใจ! ซูซอนของฉัน! ท้ายที่สุดฉันเลี้ยงดูเธอ เป็นเวลาสิบปีที่เราแยกกันไม่ออก เธอเป็นเหมือนลูกสาวของฉัน

หลุยส์ : (เฉยเมย) ฉันรู้...

CHANEL: เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว!.. ซูซอนอายุยี่สิบแล้ว เนื่องจากเธอเรียนอยู่ที่อังกฤษ ฉันพบเธอปีละสองครั้งเท่านั้น

หลุยส์: และฉันก็รู้

CHANEL: เอาต้นคริสต์มาสกันเถอะ! (หยิบกระเป๋าใบใหญ่พยายามคลายเชือก)

หลุยส์: ฉันอยู่ที่นี่มาสองเดือนแล้ว และคุณเล่าเรื่องเดียวกันตั้งแต่เช้าจรดค่ำ (เคลียร์โต๊ะอย่างเกียจคร้าน)

CHANEL: เมื่อคุณรับใช้ในบ้านมาสิบห้าปี คุณเริ่มเชื่อว่านี่คือบ้านและลูกของคุณ! คุณจะรู้สึกถึงมันด้วยเวลา

LISA: (เยาะเย้ย) คิดว่าฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในฐานะสาวใช้เหรอ

CHANEL: ไม่ชอบเหรอ?

หลุยส์: (แดกดัน) โอ้ คุณ! ฉันมีความยินดี

CHANEL: แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

หลุยส์: (สับสน) ทำไม? จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่

CHANEL: คุณจบลงด้วยการมีครอบครัวที่ดี

หลุยส์: (แดกดัน) คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

CHANEL: แน่นอน กับมาดมัวแซล ซูซอน ที่นี่สนุกกว่า

หลุยส์: ฉันเลยโชคไม่ดีที่มาสาย

CHANEL: แต่เราจะมีความสุขในวันคริสต์มาส!

หลุยส์: (แทะน้ำตาลที่เหลือ) แน่นอน! แสงเทียนคริสต์มาสอีฟ!

มหัศจรรย์! และไม่มีทางรอด! จากหลุมนี้ไปยังหมู่บ้านที่ใกล้ที่สุดห้ากิโลเมตร แล้วผ่านป่า และหิมะตกมากในตอนกลางคืน ฉันจะไม่ไปถึงบอลของหมู่บ้านด้วยซ้ำ วันพักผ่อนที่ดี! ไม่มีทีวีด้วย!

CHANEL: และขอบคุณพระเจ้าที่มันทำร้ายดวงตาของฉัน คุณเคยให้บริการอาหารเช้า monsieur หรือไม่?

หลุยส์ : ยังไม่มี เขากำลังหลับอยู่.

CHANEL: แล้วเขาไม่รู้เหรอว่ามาดามขับรถไปหาซูซอน?

หลุยส์ : เขาบอกฉันว่าอย่าปลุกเขา

CHANEL: อย่าตื่น? ลูกสาวของฉันกำลังจะมาในวันหยุด - และอย่าปลุกฉัน!

พาเขาไปทานอาหารเช้า (เธอพบกรรไกรและกำลังพยายามตัดเชือก) อย่าลืมเตือนคุณยายและมาดมัวแซล ออกัสติน

หลุยส์: (อย่างมีพิษ) ไม่ต้องห่วง มาดมัวแซล ออกัสตินรู้เรื่องทุกอย่าง ไม่อย่างนั้นจะไปแอบฟังที่ประตูทำไม

CHANEL: หลุยส์ นี่คือความอวดดี!

หลุยส์: และคุณจะแกล้งทำเป็นไม่สนใจ (ใบไม้)

CHANEL: ผู้หญิงคนนี้ไม่ดี อย่างไรก็ตาม ... (ในท้ายที่สุด เธอตัดเชือกและตั้งต้นคริสต์มาส) (ค่อยๆ มองไปรอบๆ คุณยายออกจากเก้าอี้นวม เธอขับรถขึ้นไปที่ชั้นหนังสืออีกครั้ง

คุณยาย: อ่าาาา! ชาแนลที่รัก! ซูซานอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

CHANEL: หลานสาวของคุณจะอยู่ที่นี่ทุกนาที ฉันได้ยินเสียงแตรรถแล้ว แต่ถนนลื่นมากจนพวกเขาอาจเดินทางลำบาก

คุณย่า: (สำรวจต้นไม้) ช่างสวยงามเสียนี่กระไร!

CHANEL: แล้วเราจะตกแต่งมัน คุณยาย: คุณชอบทำไหม?

CHANEL: มาก! มากกว่าสิ่งใด!

คุณยาย: คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดี ชาแนล

CHANEL: และทุกคนก็ใจดีกับคุณด้วย มาดาม

คุณย่า: ใช่ ฉันมีความสุข มาร์เซลให้ที่พักพิงแก่ฉันและออกัสติน แต่เรายังไม่อยู่บ้านที่นี่

CHANEL: แค่คิดว่าพวกเขามีความทรงจำมากแค่ไหน! (ซูซอนเข้าไป เธอวางกระเป๋าเดินทางลงบนพื้นแล้วโยนตัวเองเข้าไปในอ้อมแขนของคุณยาย)

ซูซอน: คุณย่า!

คุณยาย: ซูซอน หลานสาวของฉัน ซูซอน! (เห็นชาแนล) ชาแนล ชาแนล!

CHANEL: ผู้หญิงของฉัน! (ซูซอนและชาแนลจูบ กาบี้เข้ามา)

GABY: เธอเยี่ยมมากใช่มั้ย?

GRANDMA: เป็นเจ้าสาวเลยทีเดียว

SUZON: (หัวเราะ) ฉันเห็นด้วย ได้โปรดรีบเร่งคู่ครอง

คุณยาย: พ่อของคุณจะดีใจที่ได้พบคุณ ชาแนลโทรหาเขาเร็ว ๆ นี้

CHANEL: เขาขอให้ไม่ปลุกเขา

ซูซาน: ยังไง? สิบเอ็ดโมงแล้วเขายังนอนอยู่?

คุณย่า: น่าจะใช่ เขาทำงานสาย

CHANEL: เขาเหนื่อยมาก เขาแค่เหนื่อยกับงาน

GABY: (เยาะเย้ย) ทำงานหนัก คงได้อ่านทั้งคืน (ใบ)

SSZON: เป็นไปได้ยังไง? ตอนนี้พวกเขามีห้องนอนที่แตกต่างกันหรือไม่?

CHANEL: (พยายามเปลี่ยนเรื่อง) ที่อังกฤษอากาศเป็นยังไงบ้าง? ไม่มีอะไร?

ซูซาน: ได้เลย

CHANEL: อะไร อะไรนะ?

ซูซอน: นั่นคือฉันในภาษาอังกฤษ

CHANEL: กับฉัน? เป็นภาษาอังกฤษ? ตลก. ในภาษาอังกฤษ ฉันรู้แค่ "ลาก่อน" และ "จูบฉัน" - จูบฉัน

ซูซอน: จูบฉัน? คุณเคยพูดเรื่องนี้กับคนอังกฤษอย่างน้อยหนึ่งคนแล้วหรือยัง?

CHANEL: แน่นอน และไม่ได้อยู่คนเดียว ถึงคนอังกฤษทุกคน ที่จะได้รับ เคี้ยวหมากฝรั่ง. (ทุกคนหัวเราะ แกบี้เข้ามา ชาแนลถอนหายใจ) อ้อ ฉันลืมสั่งอาหารเช้า (ใบไม้).

ซูซอน: อ่า ดีจังที่กลับมาที่นี่ บ้านเก่าที่รักของฉัน

แกบี้: โอ้ บ้านเก่าราคาแพงนั่น มันสามารถทำได้ด้วยการยกเครื่องครั้งใหญ่ แต่พ่อของคุณก็ชอบเขาแบบนั้นเหมือนกัน คุณทำอะไรได้บ้าง? (หลุยส์เข้าไปพร้อมกับสิ่งของ).

ซูซอน นี่หลุยส์ แม่บ้านคนใหม่ของเรา

ซูซอน: สวัสดี หลุยส์

หลุยส์: สวัสดี มาดมัวแซล มาถึงแล้วดีไหม?

ซูซาน: มาก แม้ว่าสภาพอากาศเลวร้าย เมื่อเราขับรถผ่านป่า ลมก็พัดหิมะจากต้นไม้และไม่มีใครอยู่รอบๆ ความเหงาราวกับว่าคุณไม่ได้อยู่บนโลกแล้ว แต่อยู่ในสวรรค์

GABY: ในทะเลทรายจริงๆ ต้องเดินทางหลายกิโลกว่าจะเจอหน้าคน เราจะทำอย่างไรถ้าไม่มีโทรศัพท์และรถยนต์? แล้วกำแพงสูงรอบวิลล่านั่นล่ะ? เราถูกตัดขาดจากโลก เราคิดถึงที่นี่มาก แต่มันไม่มีความหมายสำหรับพ่อของคุณอย่างแน่นอน สิ่งนี้เป็นที่รักของเขามากกว่าอารมณ์ของเรา เขาบอกว่าเฉพาะที่นี่เท่านั้นที่เขาสามารถหยุดพักจากธุรกิจได้ ยังจะ! เขาออกไปทั้งวันและเราตายจากความเบื่อหน่าย (นั่งลงดูหนังสือพิมพ์และไปรษณีย์)

หลุยส์: บางทีมาดามจะให้คุณปลุกนาย?

ซูซอน: ฉันจะปลุกเขาเอง

GABY: ไม่ ไม่! ให้เขาพักผ่อน และตั้งแต่เขาขอไม่ตื่น - อย่าตื่น

เมอร์ซี่ หลุยส์. (หลุยส์ถอดเสื้อคลุมและกระเป๋าเดินทางของซูซอน)

ซูซอน: คุณมีความสุขกับเธอไหมแม่?

GABY: มาก. GRANDMA: เขาพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ชัดเจน.

แกบี้: เธอตกลงที่จะอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้ ถูกขังไว้ ห่างจากผู้คน...

เราโชคดีที่มีเธอ!

คุณย่า: (แดกดัน) ครับ...โชคดี...

ซูซาน: (นอนลงบนโซฟา) โซฟายังอุ่นอยู่

แกบี้: อย่าเล่นยิมนาสติกเหมือนที่พี่สาวคุณทำ ถ้าคุณรู้ว่าแคทเธอรีนกำลังทำอะไรอยู่! มันยากมากกับเธอ

ซูซอน: อายุแม่ (ตะโกนไปที่บันได) แคทเธอรีน! ได้เวลาตื่นนอนแล้ว.

ออกัสตินปรากฏขึ้นที่ด้านบนสุดของบันได เธออยู่ในชุดที่เก่าและแย่มาก หวีผมให้เรียบร้อย

ซูซอน: โอ้ ป้าออกัสติน! (ไปหาเธอ) ไต, หัวใจ, โรคไขข้อ

โรคไขข้อ, หัวใจ, ไต นั่นคือทั้งหมดที่ (จูบออกัสติน) แคทเธอรีนตื่นแล้วเหรอ?

ออกัสติน: ฉันจะรู้ได้อย่างไร คุณมาถึงแล้วเหรอ? คุณถูกไล่ออกจากวิทยาลัย

ซูซอน: คุณเป็นอะไร ตรงกันข้าม ฉันมีคะแนนดีทั้งหมด

ออกัสติน: ใช่ แม่ของคุณเอาบัตรรายงานมาให้เราดู... แต่เครื่องหมายนั้นสร้างขึ้นได้

คุณยาย: ออกัสติน ทำไมคุณถึงบอกเรื่องนี้กับเธอ

ออกัสติน: ได้โปรดบอกฉันที หลานสาวของฉันกำลังจะมา และฉันไม่มีสิทธิ์ถามเธอว่าเธอประพฤติตัวอย่างไร เธอใช้ชีวิตอย่างไร

ซูซอน: ใจเย็นๆ ป้า ฉันสบายดี

GABY: (เยาะเย้ย) ขอบคุณพระเจ้า อย่างน้อยหนึ่งในนั้นก็มีความสุขกับชะตากรรมของเธอ

ออกัสติน: ฉันเข้าใจว่านี่เป็นการอ้างอิงถึงฉัน?

แกบี้: ฉันกำลังบอกว่าลูกสาวของฉันมีความสุข นั่นคือทั้งหมดที่ นี่เป็นสิ่งสำคัญที่สุดสำหรับฉัน...

ออกัสติน: ถ้านั่นเป็นสิ่งสำคัญที่สุด...

SUSON: (ด้วยความรักใคร่) น้าออกัสติน ลำบากไหม?

GABY: (เยาะเย้ย) ไม่ เธอทำเอง!

ออกัสติน: อะไรนะ? ฉันกำลังสร้าง? ฉันจะสร้างอะไรและอะไร

คุณย่า: (ขับรถเข้ามาขวาง) เด็กๆ... ได้โปรด... ใจเย็นๆ อย่าเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

ออกัสติน: คุณคิดว่าฉันมีความสุขไหม นี่เป็นข่าวสำหรับฉัน!

คุณยาย: ออกัสติน! เราไม่ต้องบ่น ใจเย็นๆ! Gaby ต้อนรับเราอย่างจริงใจและเสน่หา ขอบคุณเธอ...

ออกัสติน: ไม่ ไม่ ต้องขอบคุณเธอ! ขอบคุณพ่อของคุณซูซอน เขารู้จักเคารพหญิงชราที่พิการ แม่ของฉันและยายของคุณ เขายังให้เกียรติผู้หญิงอีกคนด้วย ฉันตรงไปตรงมาและสูงส่ง ขอบคุณมาร์เซล...

คุณยาย: ต้องขอบคุณทั้งคู่เลย

SUSON: (จับแขนของออกัสติน) อย่าทำให้เราเสียใจป้า เราทุกคนรักคุณมาก

ออกัสติน: (ขยับ) ขอโทษนะสาวน้อย ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน

ฉันขอโทษ กาบี้ เสียใจ. ขอบคุณคุณฉันมีความสุขและไม่อดอยาก

ทุกคนรู้สึกอึดอัด ชาแนลนำกาแฟมาให้

ซูซาน: ช่างเป็นกลิ่นอะไร! ชาแนลคอฟฟี่! ฉันจำเขาได้จากระยะไกล! (นั่งลงที่โต๊ะ)

ออกัสติน: (เข้าใกล้) บุญ! ซาลาเปาร้อน! ช่างเป็นเสน่ห์จริงๆ! .. แน่นอนฉันจะได้รับขนมปังเท่านั้น!

CHANEL: เหมือนทุกคนในบ้าน มาดมัวแซล ออกัสติน ขนมปังเป็นของขวัญส่วนตัวของฉันสำหรับซูซาน! ในวันเดินทางกลับ (ใบไม้)

SUZON: (ชูจาน) ได้โปรดป้า! ถ้าคุณรักพวกเขามาก...

ออกัสติน: โอ้ใช่! (กระโจนบนขนมปัง) ฉันรักขนมปัง ขอบคุณ,

ซูซอน. ตอนนี้ฉันจะนำช็อกโกแลตแท่งมาจากห้องของฉัน ยังมีชิ้นอยู่นะคะ กับซาลาเปาจะอร่อย (Exit)

คุณยาย: คุณต้องผ่อนปรน เธอเป็นเหมือนเด็ก แม่ของคุณซูซอนใจดีกับเธอมาก เธออดทนกับนิสัยใจคอเล็กน้อยของเธอไม่โกรธ

GABY: คุณคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องแปลกไหม? นี่คือความอวดดี! เธอท้าทายฉันในเรื่องอื้อฉาวเสมอ (Suzon) แต่ถ้าพ่อคุณทนได้... SUSAN: พ่อเป็นเทพบุตร!

คุณยาย: (ถักไหมพรม) ใช่ ร่าเริงอยู่เสมอ อารมณ์ดี แต่เรื่องของเขาไม่เป็นไปอย่างที่เขาต้องการ!

ซูซอน: โอ้ ใช่มั้ย?

แกบี้: แม่ ดูเหมือนเธอจะรู้จักธุรกิจของ Marcel ดีกว่าฉันเหรอ?

คุณยาย: (ปนกัน) ไม่... ฉันบังเอิญ... ฉันขอคำแนะนำจากเขาเรื่องการขายหลักทรัพย์ของฉัน... เขาพูดไปสองสามคำที่ผ่านไป...

GABY: และคุณขายเอกสารของคุณ?

GRANDMA: (ลังเล) ไม่... Marcel แนะนำให้ฉันรอพร้อมกับการขาย...

GABY: (เยาะเย้ย) เอาล่ะ จัดการพวกมันซะ! (เดินไปที่บันได) แคทเธอรีน!

ซูซอน: ลุกขึ้น ลุกขึ้น! พี่สาวมาแล้ว! (Gaby) เธอทำงานเป็นอย่างไรบ้างที่โรงเรียน?

แกบี้: ก็ได้ เธอโตขึ้นมากเธอมีสุขภาพแข็งแรง มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

คุณยาย: โอ้ รุนแรงมาก! เหมือนวัยรุ่นสมัยนี้

GABY: คุณต้องการให้เธอเป็นคนตีโพยตีพายเหมือนออกัสตินหรือไม่? แต่เธออายุแค่ 16 ใช่ไหม?

แคทเธอรีนปรากฏตัว เธออยู่ในชุดนอน ในการถักเปียสั้น ๆ ที่ประมาท ดูเหมือนลูกแมวป่า

KATRIN: สวัสดีบรรพบุรุษ! สวัสดีน้องสาว! (เลื่อนลงราวบันไดวิ่งไปที่ซูซอนตกบนโซฟากับเธอ)

คุณยาย: ระวังนะ ถ้วย!

GABY: อย่าแตะต้องพวกเขา! อนุญาต! (หัวเราะ)

แคทรีน: ของขวัญคริสต์มาสอยู่ที่ไหน คุณนำมันมาหรือไม่?

ซูซอน: ฉันทำ ช็อคโกแลต.

แคทรีน: ก็รู้นี่! น่าจะมีความคิดที่ดีกว่านี้!

SUZON: ฉันคิดว่าตอนอายุ 15 คนชอบช็อกโกแลต!

แคทรีน: ตอนอายุสิบห้า อาจจะ แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ ฉันจะอายุสิบหก

ซูซอน: คุณได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี!

แคทรีน: ฉันไม่ได้บ่น

ซูซอน: คุณควรเคาะพ่อของคุณ

แคทรีน: คุณเป็นอะไร! ปล่อยให้มันหลับไป เจ้าลิงเฒ่า!

GABY: (หัวเราะ) ลิงแก่ๆ

คุณย่า: (ตกใจ) แคทเธอรีน! (สังเกตว่า Gaby หัวเราะเอามือปิดหน้า) ก็ถ้าเรื่องนี้ทำให้แม่หัวเราะ ... จะพูดอะไร! บ้านนี้ไม่มีใครนับถือ!

แคทรีน: ไม่จริง! ฉันเคารพพ่อ! ในแบบของคุณเท่านั้น! ฉันชื่นชมเขา! เขาแต่งตัวเหมือนคนอังกฤษ ร่าเริง ขับรถอย่างแชมป์ เขาทำเงินได้เหมือนเป็นเจ้าของเหมืองทองคำ เราโชคดี ซูซอน! พ่อของเราเป็นวีรบุรุษของนวนิยายเรื่องนี้ รู้ไหม เขาสัญญาว่าจะสอนฉันขับรถ! เราเป็นเพื่อนกับเขา!

ที่นี่! แล้ว - เขาเป็นผู้ชายคนเดียวในบ้าน (เสียงหัวเราะทั่วไป ปรากฎ

ออกัสติน) และนี่คือสาวสวยของเรา!

ออกัสติน: ฉันจะถาม... และโดยทั่วไป ฉันไม่พอใจมาก...

แคทรีน: อะไรนะ ท่านบารอนเนส?

ออกัสติน: ไฟของคุณเปิดอยู่จนถึงเช้า! และประตูเป็นกระจก มองเห็นทุกอย่าง ฉันนอนไม่หลับ คุณเคยอ่านหนังสือที่น่าขยะแขยงของคุณหรือไม่?

ซูซอน: หนังสืออะไรน่าขยะแขยง?

แคทริน: ฉันขอแปลได้ไหม หนังสือน่าขยะแขยงในภาษาป้าของฉัน

ออกัสติน นี่คือนวนิยายแนวสืบสวน สายลับ และผจญภัย แปลถูกรึเปล่าคะป้า?

ออกัสติน: นี่ไม่เหมาะกับวัยของคุณเลย!

แคทรีน: โอ้! อายุของฉัน! สิบหก ป้า! แกบี้: การอ่านก็ไม่เสียหาย แต่การเข้าห้องน้ำ 5 ครั้ง คือการตื่นทั้งบ้าน!

ออกัสติน: (เดินไปหา Gaby) ใช่ ฉันทำ ค่อนข้างถูกต้อง

GABY: คุณไม่สบายหรือเปล่า?

ออกัสติน: ไม่ ฉันไปดื่มมา นอนไม่หลับเลย ฉันเสียใจ.

GABY: ไม่... ไม่มีอะไร

หลุยส์: (ป้อนอาหารเช้าให้มาร์เซล) ฉันขอปลุกนายได้ไหม

แกบี้: ได้โปรด

หลุยส์ปีนบันไดและเคาะประตูห้องของมาร์เซล

ออกัสติน: ฉันจะให้โป๊ะกับคุณ แคทเธอรีน! จากนั้นอ่านอย่างน้อยทั้งคืน

แคทรีน: ขอบคุณ คุณจะซื้อโป๊ะที่มีหนูน้อยหมวกแดงและเจ้าหญิงนิทราให้ฉัน ให้เงินฉันดีกว่า ฉันจะซื้อเอง

หลุยส์: (เคาะประตูแต่ก็ไม่เป็นผล) มาดาม นายไม่ตอบ

แกบี้: ไม่มีอะไร หลุยส์ เข้ามา

หลุยส์: ได้เลย แหม่ม (เธอเคาะอีกครั้งแล้วเข้ามา แง้มประตูไว้)

ออกัสติน: ช่างเป็นความฝัน! อ่า ผู้ชายพวกนั้น! พวกเขามีเส้นประสาทที่แตกต่างกันมาก ฉันกระโดดไปที่ทุกเสียง (จากห้องของ Marcel ได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงจานตกลงมา)

เงอะงะ! และใครเป็นคนคิดที่จะจ้างไม้ซุงเช่นนี้!

หลุยส์ปรากฏตัวด้วยใบหน้าบิดเบี้ยว ตัวสั่นไปหมด เธอมีถาดเปล่าอยู่ในมือ

หลุยส์ : (จู่ๆก็กรีดร้องอย่างบ้าคลั่ง) มาดาม มาดาม...

GABY: เกิดอะไรขึ้น?

หลุยส์: (Delirium) นาย นาย นาย... ช่างน่ากลัวจริงๆ! (ทุกคนมองหน้ากัน..

ลงบันได) นายนอนตาย... บนเตียง... มีมีดอยู่ข้างหลัง... และเลือด... (เธอได้รับการสนับสนุน)

แกบี้: คุณมันบ้า! คุณกำลังพูดถึงอะไร

หลุยส์: นายตายแล้ว... และมีเลือดอยู่ทุกที่... (แคทเธอรีนวิ่งลงบันไดแล้วหายเข้าไปในห้องของพ่อ หลุยส์นั่งอยู่บนโซฟา แคทเธอรีนกระโดดออกจากห้องแล้วกรีดร้องใส่แขนแม่ของเธอ . Gaby เอาชนะความกลัวและมุ่งหน้าไปที่บันได Catherine อยู่ข้างหน้าเธอ)

แคทรีน: แม่! เป็นสิ่งต้องห้าม! ไม่มีใครควรเข้าไปที่นั่น!

แกบี้: คุณกำลังพูดเรื่องอะไร

KATHRYN: (อย่างหนักแน่น) ไม่มีใครกล้าแตะต้องอะไรในห้องนี้จนกว่าตำรวจจะมาถึง

แกบี้: แต่ผู้หญิง...

ซูซอน: แม่พูดถูก นี่มันจริงจังเกินไป อย่าไปในที่นั่น

GABY: คุณไม่ต้องการให้ฉันเข้าไปที่นั่นเหรอ? ดังนั้นฉันสามารถเห็น Marseille? และทุกคนก็เงียบ ใช่ พูดอะไรหน่อย?

คุณยาย: กาบี้ ฉันไม่รู้ บางทีแคทเธอรีนอาจจะพูดถูก...

ออกัสติน่า: หนังสือพิมพ์บอกเสมอว่าอย่าแตะต้องอะไรเลยจนกว่าตำรวจจะมาถึง

SUZONE: (พยายามพา Gabi ออกไป) ไปกันเถอะแม่...

GABY: ไม่ ไม่... ฉันต้องเข้ามา (รีบไปที่ประตู แต่ประตูถูกล็อค) ใครล็อคประตู? แคทเธอรีน คุณทำอะไรลงไป คุณล็อคประตูหรือไม่ ให้กุญแจฉัน! คุณมีมัน?

แคทรีน: เขาอยู่ตรงนั้น! (โบกกุญแจ) จะให้แต่ตำรวจ! ฉันจะไม่ให้ใครเข้ามาในห้องนี้!

SUZONE: (วิตกกังวล เดินเข้าไปหาเธอ) คุณสังเกตเห็นอะไรไหม? สิ่งที่ใครบางคนอาจต้องการซ่อน? (แคทเธอรีนเงียบทุกคนมองหน้ากัน)

ให้กุญแจฉันเดี๋ยวนี้ ดี!

แคทรีน: ออน! ทำในสิ่งที่คุณต้องการ! (โยนกุญแจให้แล้วกอดชาแนล ร้องไห้เหมือนสัตว์ยิงตัวเล็กๆ ซูซอนขึ้นบันได)

GABY: Suzon คุณตัดสินใจแล้วเหรอ?

ซูซอน: ครับแม่ เราต้องเห็นมัน (ตาม Suzon, Augustine และ Gaby ขึ้นบันได Suzon เปิดประตู ทุกคนถูกแช่แข็งด้วยความสยดสยองบนบันได)

KATHRYN: (รีบวิ่งไปหาพวกเขาอย่างบ้าคลั่ง) ถอยออกไป! บางทีฆาตกรก็ยังอยู่ที่นั่น!

ออกัสติน: เธอพูดถูก! 3 เมษายน เร็วเข้า! .. (ผู้หญิงสามคนรีบออกจากประตูแล้วล็อคด้วยกุญแจ แต่ในขณะนั้น Gaby ล้มลง) AUGUSTINE: Gaby! แก๊บบี้! เธอโง่...

CHANEL: แย่แล้ว!

ซูซอน: พาเธอไปที่โซฟากันเถอะ

AUGUSTINE ระวัง ระวัง... (อุ้ม Gaby ลงบันไดไปที่โซฟา แคทเธอรีนวิ่งออกไป)

CHANEL: หลุยส์ แผ่นความร้อน! เร็วกว่า! (หลุยส์วิ่งหนีไป)

ออกัสติน: งั้น... ยืดขากัน... แกบี้! กาบี้ ตื่นสิ

KATHRYN: (กลับมา) นี่ผ้าเช็ดตัวเปียก... อยู่บนหัวคุณ

ออกัสติน: ไม่ วิสกี้!

คุณยาย: (โดยปกติเงียบ) เรื่องของเขาแย่มาก! เขาฆ่าตัวตาย

ซูซอน: ไม่ ฉันเข้าใจดี มีดติดอยู่ที่ด้านหลัง นี่ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย!

GABY: (ฟื้นตัว) เราต้องโทรหาตำรวจเดี๋ยวนี้ เรากำลังเสียเวลา

ซูซอน: (หยิบโทรศัพท์ กดคันโยกอีกครั้งและอีกครั้ง) ไม่มีเสียงสัญญาณ! โทรศัพท์ดับ! (เงียบ ลมกระแทกบานประตูหน้าต่าง ม่านไม้ที่หน้าต่างขยับ)

ออกัสติน: (เกือบจะกระซิบ) คุณคิดว่ามีคนอื่นซ่อนตัวอยู่ในบ้านหรือไม่?

คุณยาย: หุบปาก! ได้ยินเสียงกริ่ง... มี... มี...

หลุยส์: (เธอเอาแผ่นประคบร้อนมาก่อน ตอนนี้เธอก็เปิดประตูตามหลัง) ไม่มีใครเลย

แคทรีน: และตอนนี้จะทำอย่างไร? รายงานอย่างไร? (ยืนขึ้น)

แกบี้: ฉันจะไปรับตำรวจเองในรถ หลุยส์ เสื้อของฉัน!

หลุยส์: (เดินแล้วก็หยุดกะทันหัน) มาดาม... หมา!

ซูซอน: เกิดอะไรขึ้น?

หลุยส์: พวกเขาไม่ได้เห่าตอนกลางคืน

ออกัสติน: แล้วไง?

หลุยส์: เช่นนั้น สุนัขโกรธ... โอ้ พวกเขาจะเห่าถ้า...

แกบี้: แล้วถ้า?

ซูซอน: คุณหมายถึงถ้ามีคนอื่นเข้ามาในบ้าน?

หลุยส์ : นี่ นี่!

ออกัสติน: แต่ถ้าไม่มีคนแปลกหน้าเข้ามา... (เงียบ จู่ๆ ลมก็พัดมู่ลี่ไม้ออก พวกเขาก็ล้มลง ตะโกน ความสับสนทั่วไป)

คุณยาย: เรื่องนี้ทนไม่ได้ ให้ใครคนหนึ่งไปดู ไป,

ชาแนล: ครับ มันจำเป็น. งานนี้นางต้องจัด...

GABY: (อายขึ้นมาทันที มองมาที่ Suzon) แน่นอน...ต้องมีคนทำแน่ๆ

SUZON: ใช่ ต้องทำ... (ดูที่ออกัสติน)

ออกัสติน: (เสียงแหลม) หัวใจฉันเจ็บปวด! หัวใจวาย!

คุณย่า: (นั่งลงบนเก้าอี้) และฉันก็เป็นคนพิการ ฉันไม่มีขา (ทุกคนมองมาที่หลุยส์ เธอเริ่มสะอื้น)

GABY: ทุกอย่างชัดเจน ไม่มีใครอยากก้าวแม้แต่ก้าวเดียว!

SUZON: (เรียกเสียงชัดและแหลมเป็นพิเศษ) เอาล่ะ อยากทราบว่าเมื่อคืนนี้เกิดอะไรขึ้นคะ?

GABY: ไม่มีอะไรพิเศษ พ่อของคุณกลับถึงบ้านประมาณแปดโมง เราทานอาหารกลางวัน จากนั้นเขาก็ไปที่ห้องของเขาเพื่อเรียน

ซูซอน: ใครมาหาเขา?

GABY: ไม่มีใคร (ทุกคนยืนยันอย่างเงียบๆ) แล้วใครจะมาในสภาพอากาศเช่นนี้?

ซูซอน: มีใครโทรหาเขาไหม?

GABY: เท่าที่ฉันรู้ ไม่นะ CHANEL: เราคงได้ยินเสียงโทรศัพท์ดัง

คุณยาย: โจรหรือคนจรจัดมาที่นี่ตอนกลางคืน!

ออกัสติน: แม่ ได้ยินที่หลุยส์พูดไหม? ห้องของเธออยู่ติดกับโรงรถ เธอคงได้ยินเสียงสุนัขเห่า! และพวกเขาก็ไม่เห่า!

หลุยส์: พวกเขายังไม่ขยับเลย แน่ใจนะ!

คุณยาย: แต่ในกรณีนั้น หมาตัวนั้นเคยชินกับมัน...

คนที่อยู่ในบ้านตลอดเวลา... (เงียบ)

ซูซอน: วันนี้คุณคุยโทรศัพท์ใครเป็นคนสุดท้าย (ทุกคนเงียบ) ใคร?

CHANEL: ฉันโทรมา

ซูซอน: พูดเลย!

CHANEL: และฉันพูด! เช้านี้ตอนเจ็ดโมงครึ่งฉันโทรหาคนขายเนื้อ ฉันสั่งเนื้อ (คุณย่ามองดูชาแนลอย่างกล่าวหา)

ฉันสั่งเนื้อแกะ... คุณเข้าใจไหม?

ซูซอน: ฆาตกรยังคงอยู่ในบ้านตอนเจ็ดโมงครึ่งเช้านี้

ดังนั้นเขาจึงทำให้โทรศัพท์เลอะในภายหลัง (เงียบอย่างแรง).

ซูโซน: (พูดกับแก๊บบี้) แม่ ของพ่อโอเคมั้ย?

แกบี้: ใช่ คุณรู้จักพ่อของคุณ ด้วยใจของเขา ด้วยกำมือของเขา! เขามีโอกาสเป็นพันครั้งที่จะประสบความสำเร็จ ไม่ เขาไม่เคยบ่นเรื่องของเขากับฉันเลย! แล้วเขาก็มีผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมอย่าง Fornu!

ซูซอน: ใครคือฟอร์นู?

GABY: หุ้นส่วนโรงงานคนใหม่ของเขา

SUZON: โอ้ ใช่... สุภาพบุรุษคนนี้มาที่นี่หรือเปล่า?

แกบี้: ไม่... (จำได้) แต่บางทีครั้งหรือสองครั้ง เราไม่ได้รู้จักกันที่บ้าน ... คือน้อยมาก ...

CHANEL: ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งคุณฟอร์นูมาที่นี่และพวกสุนัขโจมตีเขา

ซูซอน: ดังนั้นสุภาพบุรุษคนนี้จึงไม่ต้องสงสัยเลย?

GABY: แน่นอน มันไม่มีประโยชน์ที่จะสงสัยเขา!

ซูซอน: บางทีพ่ออาจมีศัตรู?

CHANEL: นายไม่มีศัตรู!

ออกัสติน: นั่นยังต้องได้รับการพิสูจน์ และปารีส? เราไม่รู้ว่าเขาเจอใครที่นั่น

GABY: คุณกำลังคิดอะไรอยู่? คนแปลกหน้าเวลา 8.00 น. เล่นซอกับโทรศัพท์ที่นี่ในห้องนั่งเล่นของเรา แต่ไม่มีใครเห็นเขา?

แกรนนี่: คุณเข้าใจไหม แกบี้ ทั้งหมดนี้มีความหมายต่อเราอย่างไร คุณกำลังรายงาน?

ซูซอน: ใครเป็นผู้สืบทอดหลังจากสมเด็จพระสันตะปาปา?

แกบี้: ฉัน! แน่นอนว่าฉันเอง! นั่นคือฉันหมายถึงเรา ในกรณีเช่นนี้ ธุรกิจจะถูกขายและแบ่งเงินระหว่างภรรยาและลูก เมียครึ่ง.

ฉันได้เรียนรู้. ทุกคนได้รับเงินสด ... ในหนึ่งคำ (สับสนเริ่มร้องไห้) Katrin เอาผ้าเช็ดหน้ามาให้ฉัน ... (Katrin วิ่งหนี)

ซูซอน: เราต้องเตือนพี่สาวของพ่อฉัน

GABY: (กระโดดเหมือนโดนต่อย) พี่สาวของพ่อคุณ? ผู้หญิงคนนั้น?

ซูซอน: คุณเขียนถึงฉันว่าเธอตั้งรกรากอยู่ที่ไหนสักแห่งรอบๆ...ไม่ไกล...

ทำไมเธอถึงต้องการมัน?

GABY: ฉันหวังว่าจะได้ติดต่อกับ Marcel อีกครั้ง ตอนแรกเธอมึนเมาในปารีส และตอนนี้เธอตัดสินใจที่จะปักหลักอยู่กับพี่ชายที่ร่ำรวยของเธอ ฉันไม่ต้องการที่จะโน้มน้าวพ่อของคุณ ท้ายที่สุดพี่สาวก็คือน้องสาว แต่ตัวเขาเองตระหนักว่าเธอไม่ใช่เครื่องประดับในบ้าน Pierrett คนนี้ขอบคุณพระเจ้าไม่เคยข้ามธรณีประตูบ้านเรา พูดได้คำเดียวว่า... แคทเธอรีน เอาผ้าเช็ดหน้ามาให้ฉัน (ชาแนลกับหลุยส์ค่อนข้างเขินอาย แคทเธอรีนเอาผ้าเช็ดหน้ามาด้วย)

ซูซอน: พ่อเจอเธอที่เมืองหรือเปล่า?

แกบี้: ไม่

ซูซอน: เธอเป็นยังไงบ้าง?

GABY: ฉันไม่เคยเห็นเธอ

คุณยาย: พวกเขาแสดงให้ฉันเห็น ผู้หญิงสวยแต่แปลกมาก SUSAN: แล้วเธออาศัยอยู่บนอะไร?

GABY: มันเป็นความลับของเธอ

ซูซอน: ฉันอยากคุยกับเธอ ฉันจะไปหาเธอ

แกบี้: ได้โปรด! ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่บ้านฉัน! ให้ตำรวจมาถามดีกว่า มันเป็นธุรกิจของพวกเขา ไม่ใช่ของคุณ! (พูดกับหลุยส์) ขอเสื้อโค้ทของฉันหน่อย (หลุยส์กำลังจะไป แต่ไม่ทิ้ง เธอฟังการสนทนา)

SUZON: (ตื่นเต้น) ไม่ได้มาที่นี่เป็นปีแล้ว ไม่น่าเชื่อว่าคนและหน้าตาจะเปลี่ยนไปในหนึ่งปี...

GABY: คุณคิดว่าฉันแก่ไหม น่ากลัว! และภัยพิบัตินี้จะทำให้ฉันแก่มากขึ้น! ฉันจะเริ่มให้ปีของฉัน! Marcel... นั่นคือวิธีที่เราเข้าใจกัน เราสนิทกันมาก

ออกัสติน: (เป็นพิษ) ใกล้มากจนคุณมีห้องนอนแยกกัน

แกบี้: (มองที่ออกัสติน) มาร์เซลกลับบ้านดึก มักจะทำงานตอนกลางคืน ตัวเขาเองขอให้ฉันครอบครองห้องบนชั้นสองชั่วคราว คุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือเพิ่มเติมหรือไม่?

ออกัสติน: ไม่ใช่ตอนนี้

คุณย่า: ใจเย็นๆ สาวๆ... ใจเย็นๆ แก๊บบี้ ไปแจ้งตำรวจ เราต้องรีบ

CHANEL: คุณผู้หญิง คุณทิ้งนายไว้คนเดียวไม่ได้ ถ้าคุณจะยกโทษให้ฉัน ฉันจะขึ้นไปหาเขา

KATHRYN: แล้วถ้าฆาตกรยังอยู่ล่ะ?

CHANEL: อย่าแต่งนะสาวน้อย! ฆาตกรไม่รอเรา เขาหนีไปนานแล้ว... (ไปที่ประตูของมาร์เซล) แล้วกุญแจอยู่ไหนล่ะ? มีไหมค่ะคุณผู้หญิง

แกบี้: ไม่ ใครมีกุญแจ คุณมีออกัสตินหรือไม่?

ออกัสติน: ไม่ ไม่ใช่กับฉัน (หยุดชั่วคราว) ซูซอนก็มี ฉันไม่มีมัน

GABY: เหลือเชื่อมาก! กุญแจอยู่ที่ไหน? ใครรับได้บ้างคะ?

CHANEL: คุณผู้หญิง!

GABY: ฉัน... ฉันหมดสติ

ออกัสติน: และฉันสนับสนุนคุณ

ซูซอน: ฉันด้วย เราทุกคนยืนอยู่ที่ประตูนั้น หลุยส์ไปหาแผ่นทำความร้อน ชาแนล

- สำหรับผ้าเช็ดตัว Katrin อยู่หลังผ้าเช็ดหน้า

คุณย่า: และฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้ อ๊าาา (กางผ้าออก) มีคนโยนกุญแจมาที่งานถักของฉัน! (ถือกุญแจให้ Gaby)

GABY: อย่าพูดถึงเรื่องนั้น ชาแนล ฉันเชื่อใจคุณกับ ปิดตา. คุณเป็นคนเดียวในบ้านหลังนี้ที่ฉันไว้วางใจ นี่คือกุญแจสำคัญ

ออกัสติน: ช่างดีเหลือเกินที่ได้ยินเรื่องนี้สำหรับคนอื่น ๆ

CHANEL: ขอบคุณค่ะคุณผู้หญิง (กลับไปที่ประตู)

GABY: และอย่าให้ใครเข้ามาในห้องนี้!

ออกัสติน: รู้ไหม! ถ้าชาแนลข้ามธรณีประตูห้อง เราทุกคนต้องเข้าไปที่นั่น

หลุยส์: ทั้งหมดหรือไม่มีเลย

คุณยาย: อย่าแตะต้องอะไรที่นั่น!

หลุยส์: นักฆ่าอาจทิ้งลายนิ้วมือไว้

คุณยาย: ถ้าพวกมันหายไป นักฆ่าก็จะรอด

CHANEL: (หยุดชั่วคราว) คุณกำลังพูดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันเอากุญแจไปเหรอ? (ทุกคนเงียบ) ดีมาก (ลงบันได) ในกรณีนั้น...

คุณยาย: อย่าใจอ่อนไปเลยนะ ชาแนล!

CHANEL: (ด้วยหน้าตาที่ไร้ความปราณี) ฉันไม่เคยขุ่นเคืองอะไรในบ้านหลังนี้ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มา 15 ปีแล้ว คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ต่อหน้าฉัน ฉันไม่สน นี่มันงานของฉัน ขนมปังของฉัน โดยวิธีการที่ฉันไม่ต้องการไปที่นั่น

ถ้าอยากรู้ฉันก็กลัวเหมือนคุณ (วางกุญแจลงบนโต๊ะแล้วนั่งลงอย่างขุ่นเคือง) ทุกคนเบือนหน้าหนีจากกุญแจต้องสาป

หลุยส์: (จู่ๆ) ผู้ชายคนนั้นคงแอบซุ่มอยู่ที่ไหนสักแห่งที่นี่

CHANEL: ผู้ชาย? ทำไมผู้ชาย?

คุณย่า: ใคร?

CHANEL: ผู้หญิง... (ทุกคนมองหน้ากัน)

ออกัสติน: (กัดฟันแน่น) อับอาย! มันเหมือนกับว่าคุณกำลังโทษเรา GABY: (แดกดัน) เมื่อจิตสำนึกชัดเจน...

ออกัสติน: คุณเกลียดฉันใช่ไหม

GABY: (อย่างเย็นชา) ไม่ ฉันแค่ไม่สนใจ

ออกัสติน: คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูดไหม

คุณยาย: ออกัสตินที่รัก หุบปาก! แก๊บบี้ให้อภัยเธอ!

ออกัสติน: (ระเบิด) ไม่แม่! ฉันจะไม่หุบปาก Gabi ตอนนี้ทุกอย่างเป็นไปได้ เธอรวย! และสามารถทำให้เราอยู่บนถนนได้ ดูแลเธอแม่หงส์

บันทึกสเต็กของคุณ คุณกลัวที่จะบอกเธอว่าคุณคิดอย่างไรเพราะคุณเป็นคนเลวทั้งหมด แต่ฉันจะบอกตำรวจทุกอย่างที่ฉันรู้! ทั้งหมด.

GABY: คุณรู้อะไรไหม?

ออกัสติน: นั่นคือธุรกิจของฉัน อา คุณเป็นหนึ่งเดียว! ทุกอย่างเป็นปฏิปักษ์กับฉัน! ใครๆก็พูด

- ฉันเป็นคนงี่เง่า เป็นหมัน ไม่มีตัวตน (ร้องไห้) ทำไมฉันถึงไม่มีความสุขนัก?

อะไรดีในชีวิตของฉัน? บอก! แสดงให้ฉันดู. และรูปร่างหน้าตาไม่ใช่สิ่งที่จะเริ่มต้นชีวิตใหม่! แถมอายุไม่เท่ากัน! ..

หลุยส์: ถูกต้อง ถูกต้อง... (เยาะเย้ย) แต่คุณมีพรสวรรค์

บทกวี! ฉันมักจะเห็นจากห้องของฉันว่าคุณเดินไปรอบ ๆ สวนสาธารณะในตอนกลางคืนอย่างไร แต่งบทกวี (ถึงทุกคน) บอกตรงๆ! ความบันเทิงน้อยมากที่นี่ ... เมื่อมาดมัวแซล ออกุสตีนท่องสวนสาธารณะตอนกลางคืน มันเกือบจะเป็นทีวีสำหรับฉันแล้ว!

คุณยาย: (พูดกับออกัสติน) ไม่ต้องห่วง! กินยาใจเย็นๆ!

ออกัสติน: ฉันคิดว่าฉันจะเอากล่องทั้งหมดไปพร้อม ๆ กันและปลดปล่อยคุณจากตัวฉันเอง

ตลอดไปและตลอดไป! (ทิ้งสะอื้น)

คุณย่า: แย่แล้วที่รัก! (จู่ๆก็ลุกจากเก้าอี้ยืดตัวขึ้น) เธอต้องได้รับการปกป้อง! (ทุกคนมองยายด้วยความกลัว เธอเดินค่อนข้างมั่นใจหลายก้าว)

ทั้งหมด: เธอกำลังเดิน! พระเจ้า! ที่เดิน!

แกบี้: แม่! ขาของคุณ! มันคืออะไร?!

คุณยาย: (ก้มลง) ไม่เป็นไร (ออกไปหลังจากออกัสติน)

แกบี้: แค่คิด! ทำให้เราซื้อรถเข็นให้เธอ มันคือทั้งหมดออกัสติน ฉันจำน้องสาวของฉันได้! น่าขยะแขยง! หลุยส์! ฉันขอเป็นครั้งที่สามเพื่อให้เสื้อคลุมแก่ฉัน ฉันกำลังออกไป (หลุยส์ออกไป)

CHANEL: ฉันจะไปด้วย เราต้องเอาฟืนใส่เตาผิง

ซูซอน: คุณยายไปไหนมา?

แกบี้: มองใต้หมอนเพื่อหาของมีค่า!

ซูซอน: ใต้หมอน?

แกบี้: ใช่ เธอเก็บหุ้นไว้ใต้หมอน สุนัขในรางหญ้า ฉันบอกเธอพันครั้งว่าหลักทรัพย์ต้องลงทุนในธุรกิจ Marcel แต่เธอนั่งบนพวกเขาเหมือนไก่บนไข่ของเธอ! มีการชำระเงินจำนวนมากที่ครบกำหนดเมื่อสองสัปดาห์ก่อน ในเวลาแบบนี้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ (แคทเธอรีนซึ่งจนถึงตอนนี้นั่งเงียบ ๆ อยู่ที่มุมห้องหดหู่กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเข้าหาแม่ของเธอ)

KATHRYN: (วิตกกังวล) มีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นกับพ่อหรือเปล่า?

แกบี้: ที่รัก การจ่ายเงินคือการจ่ายเงิน แต่เป็นไปได้ไหมที่จะโน้มน้าวใจ

ออกัสติน? ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้ แต่เธอและแม่ของเธออยู่ในคีมจับ ด้านหนึ่งความตระหนี่ อีกด้านหนึ่ง ความกตัญญู ค่ะ ขอบคุณค่ะ เพราะเราเป็นเจ้าภาพ

ซูซอน: คุณทำอะไรได้บ้าง? พวกเขาทั้งสองไม่พบสามีที่ร่ำรวย

GABY: มันไม่ใช่ความผิดของฉัน พ่อของคุณไม่สามารถยืนได้ แต่ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อพวกเขา (หลุยส์นำเสื้อคลุมของเธอมาและช่วยแกบี้แต่งตัว)

ซูโซน: หลุยส์ คุณแน่ใจนะว่าสุนัขไม่เห่าตอนกลางคืน

หลุยส์: แน่นอน คืนนั้นฉันนอนไม่หลับ ฉันรู้สึกไม่สบายใจอย่างใด ฉันยังสังเกตเห็นว่านายดูแย่เมื่อฉันนำชาลินเด็นมาให้เขา

GABY: กี่โมงแล้ว?

หลุยส์: ตอนเที่ยงคืน เขาทำงาน. จากนั้นเขาก็โทรหาฉัน - ฉันลุกขึ้น ... และเขาขอให้ฉันนำชาลินเด็นมาให้เขา ... ฉันเอามันมา

SUZON: แล้วอยู่ที่บ้านเขานานไหม?

หลุยส์: ไม่ เธอออกไปทันที

แคทรีน: บอกฉันที หลุยส์ คุณเอาชามาใส่ถ้วยไหม?

ลุยซ่า: อะไรอีก?

KATHRYN: คุณไม่ขึ้นไปหาเขาอีกหรือ LOUISE: ไม่

แคทรีน: แปลก ทำไมเช้านี้ไม่เห็นถ้วย

หลุยส์: เพราะฉันเก็บมันไว้ตั้งแต่ตอนเย็น

ซูซอน: แต่คุณบอกว่าคุณไม่เข้าไปในห้อง

หลุยส์: เขาดื่มต่อหน้าฉันในอึกเดียว (ได้ยินเสียงร้องไห้ของออกัสตินด้วยหัวใจ)

คุณย่า: (ออกไปและเดินไปหา Gaby อย่างเด็ดเดี่ยว ดึงเธอไปด้วย)

ไปกันเถอะ! รีบ! ใช่ค่อนข้าง! ฉันรับมือออกัสตินไม่ได้ เธอต้องการที่จะกลืนยาทั้งหมดทันที

แกบี้: ไอ้บ้า! แบล็กเมล์! (คุณยายตามมาด้วย Gabi ได้ยินเสียงกรีดร้องของออกัสติน)

SUZON: (พูดกับหลุยส์) ตอนที่คุณชงชา ชาแนลยังอยู่ในบ้านหรือเปล่า?

หลุยส์: ไม่ เธอจากไปไม่นานก่อน เธออาศัยอยู่ในศาลาริมสระน้ำ เธอบอกว่าเธอว่างกว่าที่นั่น

ซูซอน: ฉันรู้ เธอเป็นพี่เลี้ยงที่ดี เธอมีนิสัยของเธอ

หลุยส์: นั่นถูกต้องแล้ว ทุกคนต้องการมีอิสระหลังจากวันทำงาน (เจ้าเล่ห์) ไม่เจ็บใครเล่นไพ่ในยามว่าง!

ซูโซน: (ประหลาดใจ) อะไรนะ? ชาแนลเล่นไพ่?

หลุยส์: (แสร้งทำเป็นผิดหวัง) โอ้ ฉันทำอะไรลงไป ฉันนึกว่าเธอรู้แล้ว

ซูซาน: แต่กับใคร? เธอเล่นไพ่กับใคร (ลูซ่าเงียบ)

แคทรีน: กับพวกเราคนหนึ่ง? (หลุยส์เงียบ)

ซูซอน: เอาล่ะ ไปกันเถอะ!

หลุยส์ : ฉันจะไม่บอก ฉันไม่ใช่คนแจ้งเบาะแส

ซูซอน: พูดว่าเราจะไม่ยอมแพ้คุณ ลุยซ์!

หลุยส์: (แกล้งเอาชนะตัวเอง) เธอกำลังเล่นกับ...

เธอเล่น... ฉันจะพูดให้ตาย เธอกำลังเล่นกับปิแอร์เรตต์ พี่สาวของพ่อคุณ

แคทรีน: โอ้ เป็นอย่างนี้นี่เอง!

ซูซาน: พี่สาวของพ่อ? คุณรู้เรื่องนี้แน่นอนหรือไม่?

หลุยส์: ถามคุณยายของเธอสิ เธอเห็น และเมื่อเธอกัดขวดเข้าไป เธอก็สามารถโพล่งทุกสิ่งในโลกได้

ซูซาน: สำหรับขวด?

หลุยส์ : อะไรนะ? คุณยายของเรามีของอยู่ในห้องเสมอ! (แคทเธอรีนและหลุยส์หัวเราะ มันไม่ใช่ความลับสำหรับแคทเธอรีน)

SUZON: (คิด) แล้วป้าคนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

หลุยส์: ฉันไม่มีความคิด เธอไม่มาที่นี่ สาว ๆ ที่นี่บอกว่าเธอเคยเป็นนักเต้นที่เปลือยเปล่า! และมาดามชาแนลบอกว่าเธอบริสุทธิ์ราวกับดอกลิลลี่ (ชาแนลเข้ามาพร้อมกับถาดบนนั้นเป็นกาน้ำชาและถ้วย)

CHANEL: มาดมัวแซล ออกัสตินอยู่ที่ไหน?

ซูซอน: ที่ไหนสักแห่งที่นั่น

CHANEL: (พูดกับหลุยส์) เอาเลย (ยื่นถาดให้ หลุยส์เดินออกไป) ช่างตลกจริงๆ น้าออกัสตินของคุณ! เธอสะอื้นไห้อย่างจริงใจ ได้ยินมาจากในครัว ฉันทำชาลินเด็นให้เธอ สิ่งนี้จะช่วย

ซูซอน: อะไรทำให้เธอเจ็บ?

ชาแนล: ไม่มีอะไร เธอไม่เคยป่วย นี่คือเคล็ดลับใหม่ของเธอ

SUSON: (อย่างอวดดี) บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไรกับคุณยายและออกัสติน?

CHANEL: พวกเขาสวย แต่ผู้หญิงที่น่าเบื่อมาก แม่ที่น่าสงสารของคุณได้รับประโยชน์สูงสุด พวกเขาพูดกับเธออย่างต่อเนื่องอ่านศีลธรรมของเธอ!

แต่สิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง มันเกี่ยวกับการเลี้ยงแคทเธอรีน

แคทรีน: ไอ้บ้า! ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีคำถามดังกล่าวอยู่

CHANEL: คุณสาบานทุกครั้ง คุณเคี้ยวหมากฝรั่งที่โต๊ะ คุณสูบบุหรี่อย่างเจ้าเล่ห์ คุณอ่านเรื่องราวนักสืบที่โง่เขลาเหล่านั้น ไม่ใช่หนังสือแล้วมีแต่ศพ บร.

แคทรีน: โอ้ ลา ลา! คุณอยู่ไกลแค่ไหน ชาแนลผู้น่าสงสารของฉัน!

CHANEL: Suzon ทำตัวดีขึ้นในวัยของคุณ KATRINE: ตัวละครแตกต่าง!

CHANEL: ผู้หญิงที่น่าสงสารของฉัน...

KATRINE: (เจ้าเล่ห์) ชาแนล คุณเข้าห้องกี่โมงเหรอ?

CHANEL: ประมาณสิบสอง

KATRINE: คุณไปเดินเล่นก่อนนอนหรือเปล่า?

CHANEL: หัวเราะอะไร? ในสภาพอากาศเช่นนี้?

KATHRYN: โอ้ ไม่ คุณต้องได้รับแขกอยู่แล้วใช่หรือไม่?

CHANEL: แขก? ฉันไม่ได้เจอใครมาสิบปีแล้ว (ระเบิด)

แคเธอรีน ฉันรีดกางเกงเธอแล้ว ไปเปลี่ยนซะ! (ใบแคทเธอรีน).

ซูซอน: ชาแนล หลุยส์ทำงานได้ดีไหม?

แปด รักผู้หญิง

ขั้นตอนแรก

แสงแดดยามเช้าสาดส่องห้องนั่งเล่น เปลวไฟสีเหลืองอมชมพูระยิบระยับในเตาผิง ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของบ้าน นาฬิกาตีสิบ คุณยายปรากฏตัวในรถเข็น เธอเคลื่อนไหวช้าๆ อย่างระมัดระวัง หยุดใกล้ชั้นหนังสือแล้วกดปุ่ม แคชเปิดขึ้นท่ามกลางหนังสือ: ช่องเล็กๆ วางทับโดยมีหนามหนังสืออยู่ด้านนอก คุณยายได้ยินเสียงดังจึงรีบปิดประตูและจากไปด้วยความว่องไวซึ่งไม่สามารถสงสัยในตัวเธอได้

หลุยส์: ขอแสดงความยินดี

หลุยส์ : (เฉยเมย) ฉันรู้...

หลุยส์: และฉันก็รู้

CHANEL: เอาต้นคริสต์มาสกันเถอะ! (หยิบกระเป๋าใบใหญ่พยายามคลายเชือก)

LISA: (เยาะเย้ย) คิดว่าฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในฐานะสาวใช้เหรอ

CHANEL: ไม่ชอบเหรอ?

หลุยส์: (แดกดัน) โอ้ คุณ! ฉันมีความยินดี

CHANEL: แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

หลุยส์: (สับสน) ทำไม? จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่

CHANEL: คุณจบลงด้วยการมีครอบครัวที่ดี

หลุยส์: (แดกดัน) คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

CHANEL: แน่นอน กับมาดมัวแซล ซูซอน ที่นี่สนุกกว่า

หลุยส์: ฉันเลยโชคไม่ดีที่มาสาย

CHANEL: แต่เราจะมีความสุขในวันคริสต์มาส!

หลุยส์: (แทะน้ำตาลที่เหลือ) แน่นอน! แสงเทียนคริสต์มาสอีฟ!

หลุยส์ : ยังไม่มี เขากำลังหลับอยู่.

CHANEL: แล้วเขาไม่รู้เหรอว่ามาดามขับรถไปหาซูซอน?

หลุยส์ : เขาบอกฉันว่าอย่าปลุกเขา

CHANEL: อย่าตื่น? ลูกสาวของฉันกำลังจะมาในวันหยุด - และอย่าปลุกฉัน!

CHANEL: หลุยส์ นี่คือความอวดดี!

หลุยส์: และคุณจะแกล้งทำเป็นไม่สนใจ (ใบไม้)

คุณยาย: อ่าาาา! ชาแนลที่รัก! ซูซานอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

คุณย่า: (สำรวจต้นไม้) ช่างสวยงามเสียนี่กระไร!

CHANEL: แล้วเราจะตกแต่งมัน คุณยาย: คุณชอบทำไหม?

CHANEL: มาก! มากกว่าสิ่งใด!

คุณยาย: คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดี ชาแนล

CHANEL: และทุกคนก็ใจดีกับคุณด้วย มาดาม

ซูซอน: คุณย่า!

คุณยาย: ซูซอน หลานสาวของฉัน ซูซอน! (เห็นชาแนล) ชาแนล ชาแนล!

CHANEL: ผู้หญิงของฉัน! (ซูซอนและชาแนลจูบ กาบี้เข้ามา)

GABY: เธอเยี่ยมมากใช่มั้ย?

GRANDMA: เป็นเจ้าสาวเลยทีเดียว

SUZON: (หัวเราะ) ฉันเห็นด้วย ได้โปรดรีบเร่งคู่ครอง

คุณยาย: พ่อของคุณจะดีใจที่ได้พบคุณ ชาแนลโทรหาเขาเร็ว ๆ นี้

ผู้หญิงรักแปดคน

ขั้นตอนแรก

แสงแดดยามเช้าสาดส่องห้องนั่งเล่น เปลวไฟสีเหลืองอมชมพูระยิบระยับในเตาผิง ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของบ้าน นาฬิกาตีสิบ คุณยายปรากฏตัวในรถเข็น เธอเคลื่อนไหวช้าๆ อย่างระมัดระวัง หยุดใกล้ชั้นหนังสือแล้วกดปุ่ม แคชเปิดขึ้นท่ามกลางหนังสือ: ช่องเล็กๆ วางทับโดยมีหนามหนังสืออยู่ด้านนอก คุณยายได้ยินเสียงดังจึงรีบปิดประตูและจากไปด้วยความว่องไวซึ่งไม่สามารถสงสัยในตัวเธอได้

หลุยส์: ขอแสดงความยินดี

หลุยส์ : (เฉยเมย) ฉันรู้...

หลุยส์: และฉันก็รู้

CHANEL: เอาต้นคริสต์มาสกันเถอะ! (หยิบกระเป๋าใบใหญ่พยายามคลายเชือก)

LISA: (เยาะเย้ย) คิดว่าฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในฐานะสาวใช้เหรอ

CHANEL: ไม่ชอบเหรอ?

หลุยส์: (แดกดัน) โอ้ คุณ! ฉันมีความยินดี

CHANEL: แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

หลุยส์: (สับสน) ทำไม? จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่

CHANEL: คุณจบลงด้วยการมีครอบครัวที่ดี

หลุยส์: (แดกดัน) คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

CHANEL: แน่นอน กับมาดมัวแซล ซูซอน ที่นี่สนุกกว่า

หลุยส์: ฉันเลยโชคไม่ดีที่มาสาย

CHANEL: แต่เราจะมีความสุขในวันคริสต์มาส!

หลุยส์: (แทะน้ำตาลที่เหลือ) แน่นอน! แสงเทียนคริสต์มาสอีฟ!

หลุยส์ : ยังไม่มี เขากำลังหลับอยู่.

CHANEL: แล้วเขาไม่รู้เหรอว่ามาดามขับรถไปหาซูซอน?

หลุยส์ : เขาบอกฉันว่าอย่าปลุกเขา

CHANEL: อย่าตื่น? ลูกสาวของฉันกำลังจะมาในวันหยุด - และอย่าปลุกฉัน!

CHANEL: หลุยส์ นี่คือความอวดดี!

หลุยส์: และคุณจะแกล้งทำเป็นไม่สนใจ (ใบไม้)

คุณยาย: อ่าาาา! ชาแนลที่รัก! ซูซานอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

คุณย่า: (สำรวจต้นไม้) ช่างสวยงามเสียนี่กระไร!

CHANEL: แล้วเราจะตกแต่งมัน คุณยาย: คุณชอบทำไหม?

CHANEL: มาก! มากกว่าสิ่งใด!

คุณยาย: คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดี ชาแนล

CHANEL: และทุกคนก็ใจดีกับคุณด้วย มาดาม

ซูซอน: คุณย่า!

คุณยาย: ซูซอน หลานสาวของฉัน ซูซอน! (เห็นชาแนล) ชาแนล ชาแนล!

CHANEL: ผู้หญิงของฉัน! (ซูซอนและชาแนลจูบ กาบี้เข้ามา)

GABY: เธอเยี่ยมมากใช่มั้ย?

GRANDMA: เป็นเจ้าสาวเลยทีเดียว

SUZON: (หัวเราะ) ฉันเห็นด้วย ได้โปรดรีบเร่งคู่ครอง

คุณยาย: พ่อของคุณจะดีใจที่ได้พบคุณ ชาแนลโทรหาเขาเร็ว ๆ นี้

CHANEL: เขาขอให้ไม่ปลุกเขา

ซูซาน: ยังไง? สิบเอ็ดโมงแล้วเขายังนอนอยู่?

คุณย่า: น่าจะใช่ เขาทำงานสาย

CHANEL: เขาเหนื่อยมาก เขาแค่เหนื่อยกับงาน

GABY: (เยาะเย้ย) ทำงานหนัก คงได้อ่านทั้งคืน (ใบ)

SSZON: เป็นไปได้ยังไง? ตอนนี้พวกเขามีห้องนอนที่แตกต่างกันหรือไม่?

CHANEL: (พยายามเปลี่ยนเรื่อง) ที่อังกฤษอากาศเป็นยังไงบ้าง? ไม่มีอะไร?

ซูซาน: ได้เลย

CHANEL: อะไร อะไรนะ?

ซูซอน: นั่นคือฉันในภาษาอังกฤษ

CHANEL: แน่นอน และไม่ได้อยู่คนเดียว ถึงคนอังกฤษทุกคน เพื่อให้ได้หมากฝรั่ง (ทุกคนหัวเราะ แกบี้เข้ามา ชาแนลถอนหายใจ) อ้อ ฉันลืมสั่งอาหารเช้า (ใบไม้).

ซูซอน: อ่า ดีจังที่กลับมาที่นี่ บ้านเก่าที่รักของฉัน

ซูซอน นี่หลุยส์ แม่บ้านคนใหม่ของเรา

ซูซอน: สวัสดี หลุยส์

หลุยส์: สวัสดี มาดมัวแซล มาถึงแล้วดีไหม?

หลุยส์: บางทีมาดามจะให้คุณปลุกนาย?

ซูซอน: ฉันจะปลุกเขาเอง

GABY: ไม่ ไม่! ให้เขาพักผ่อน และตั้งแต่เขาขอไม่ตื่น - อย่าตื่น

เมอร์ซี่ หลุยส์. (หลุยส์ถอดเสื้อคลุมและกระเป๋าเดินทางของซูซอน)

ซูซอน: คุณมีความสุขกับเธอไหมแม่?

GABY: มาก. GRANDMA: เขาพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ชัดเจน.

แกบี้: เธอตกลงที่จะอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้ ถูกขังไว้ ห่างจากผู้คน...

แสงแดดยามเช้าสาดส่องห้องนั่งเล่น เปลวไฟสีเหลืองอมชมพูระยิบระยับในเตาผิง ที่ไหนสักแห่งในส่วนลึกของบ้าน นาฬิกาตีสิบ คุณยายปรากฏตัวในรถเข็น เธอเคลื่อนไหวช้าๆ อย่างระมัดระวัง หยุดใกล้ชั้นหนังสือแล้วกดปุ่ม แคชเปิดขึ้นท่ามกลางหนังสือ: ช่องเล็กๆ วางทับโดยมีหนามหนังสืออยู่ด้านนอก คุณยายได้ยินเสียงดังจึงรีบปิดประตูและจากไปด้วยความว่องไวซึ่งไม่สามารถสงสัยในตัวเธอได้

หลุยส์: ขอแสดงความยินดี

หลุยส์ : (เฉยเมย) ฉันรู้...

หลุยส์: และฉันก็รู้

CHANEL: เอาต้นคริสต์มาสกันเถอะ! (หยิบกระเป๋าใบใหญ่พยายามคลายเชือก)

LISA: (เยาะเย้ย) คิดว่าฉันจะใช้ชีวิตทั้งชีวิตในฐานะสาวใช้เหรอ

CHANEL: ไม่ชอบเหรอ?

หลุยส์: (แดกดัน) โอ้ คุณ! ฉันมีความยินดี

CHANEL: แล้วทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

หลุยส์: (สับสน) ทำไม? จำเป็นต้องมีชีวิตอยู่

CHANEL: คุณจบลงด้วยการมีครอบครัวที่ดี

หลุยส์: (แดกดัน) คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

CHANEL: แน่นอน กับมาดมัวแซล ซูซอน ที่นี่สนุกกว่า

หลุยส์: ฉันเลยโชคไม่ดีที่มาสาย

CHANEL: แต่เราจะมีความสุขในวันคริสต์มาส!

หลุยส์: (แทะน้ำตาลที่เหลือ) แน่นอน! แสงเทียนคริสต์มาสอีฟ!

หลุยส์ : ยังไม่มี เขากำลังหลับอยู่.

CHANEL: แล้วเขาไม่รู้เหรอว่ามาดามขับรถไปหาซูซอน?

หลุยส์ : เขาบอกฉันว่าอย่าปลุกเขา

CHANEL: อย่าตื่น? ลูกสาวของฉันกำลังจะมาในวันหยุด - และอย่าปลุกฉัน!

CHANEL: หลุยส์ นี่คือความอวดดี!

หลุยส์: และคุณจะแกล้งทำเป็นไม่สนใจ (ใบไม้)

คุณยาย: อ่าาาา! ชาแนลที่รัก! ซูซานอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

คุณย่า: (สำรวจต้นไม้) ช่างสวยงามเสียนี่กระไร!

CHANEL: แล้วเราจะตกแต่งมัน คุณยาย: คุณชอบทำไหม?

CHANEL: มาก! มากกว่าสิ่งใด!

คุณยาย: คุณเป็นผู้หญิงที่ใจดี ชาแนล

CHANEL: และทุกคนก็ใจดีกับคุณด้วย มาดาม

ซูซอน: คุณย่า!

คุณยาย: ซูซอน หลานสาวของฉัน ซูซอน! (เห็นชาแนล) ชาแนล ชาแนล!

CHANEL: ผู้หญิงของฉัน! (ซูซอนและชาแนลจูบ กาบี้เข้ามา)

GABY: เธอเยี่ยมมากใช่มั้ย?

GRANDMA: เป็นเจ้าสาวเลยทีเดียว

SUZON: (หัวเราะ) ฉันเห็นด้วย ได้โปรดรีบเร่งคู่ครอง

คุณยาย: พ่อของคุณจะดีใจที่ได้พบคุณ ชาแนลโทรหาเขาเร็ว ๆ นี้

CHANEL: เขาขอให้ไม่ปลุกเขา

ซูซาน: ยังไง? สิบเอ็ดโมงแล้วเขายังนอนอยู่?

คุณย่า: น่าจะใช่ เขาทำงานสาย

CHANEL: เขาเหนื่อยมาก เขาแค่เหนื่อยกับงาน

GABY: (เยาะเย้ย) ทำงานหนัก คงได้อ่านทั้งคืน (ใบ)

SSZON: เป็นไปได้ยังไง? ตอนนี้พวกเขามีห้องนอนที่แตกต่างกันหรือไม่?

CHANEL: (พยายามเปลี่ยนเรื่อง) ที่อังกฤษอากาศเป็นยังไงบ้าง? ไม่มีอะไร?

ซูซาน: ได้เลย

CHANEL: อะไร อะไรนะ?

ซูซอน: นั่นคือฉันในภาษาอังกฤษ

ซูซอน: อ่า ดีจังที่กลับมาที่นี่ บ้านเก่าที่รักของฉัน

ซูซอน นี่หลุยส์ แม่บ้านคนใหม่ของเรา

ซูซอน: สวัสดี หลุยส์

หลุยส์: สวัสดี มาดมัวแซล มาถึงแล้วดีไหม?

หลุยส์: บางทีมาดามจะให้คุณปลุกนาย?

ซูซอน: ฉันจะปลุกเขาเอง

GABY: ไม่ ไม่! ให้เขาพักผ่อน และตั้งแต่เขาขอไม่ตื่น - อย่าตื่น

เมอร์ซี่ หลุยส์. (หลุยส์ถอดเสื้อคลุมและกระเป๋าเดินทางของซูซอน)

ซูซอน: คุณมีความสุขกับเธอไหมแม่?

GABY: มาก. GRANDMA: เขาพูดอะไรบางอย่างที่ไม่ชัดเจน.

แกบี้: เธอตกลงที่จะอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี้ ถูกขังไว้ ห่างจากผู้คน...

เราโชคดีที่มีเธอ!

คุณย่า: (แดกดัน) ครับ...โชคดี...

ซูซาน: (นอนลงบนโซฟา) โซฟายังอุ่นอยู่

ซูซอน: อายุแม่ (ตะโกนไปที่บันได) แคทเธอรีน! ได้เวลาตื่นนอนแล้ว.

ซูซอน: โอ้ ป้าออกัสติน! (ไปหาเธอ) ไต, หัวใจ, โรคไขข้อ

ออกัสติน: ฉันจะรู้ได้อย่างไร คุณมาถึงแล้วเหรอ? คุณถูกไล่ออกจากวิทยาลัย

ซูซอน: คุณเป็นอะไร ตรงกันข้าม ฉันมีคะแนนดีทั้งหมด

คุณยาย: ออกัสติน ทำไมคุณถึงบอกเรื่องนี้กับเธอ

ซูซอน: ใจเย็นๆ ป้า ฉันสบายดี

รถพ่วง

แปลโดย A. Reizhevsky และ M. Levina

การแสดงมีช่วงพักหนึ่งครั้ง

Duration - 2 ชั่วโมง 30 นาที

จากประวัติ:

Robert Thomas เป็นนักเขียนบทละคร ผู้กำกับ และนักแสดงชาวฝรั่งเศส นักเขียนบทละครที่สลับไปมาระหว่างตลก นักสืบ และดราม่า ทำให้เขาได้รับความนิยมไปทั่วโลก ต้องขอบคุณละครสามเรื่องที่ถ่ายทำซ้ำแล้วซ้ำเล่า: "กับดักสำหรับผู้ชายโสด", "ผู้หญิงแปดคน" และ "นกแก้วกับไก่" (หรือที่รู้จักในชื่อ " มองหาผู้หญิง")

นักสืบที่น่าขัน "Eight Women" ชอบโรงภาพยนตร์ในประเทศของเราเป็นพิเศษ: in ต่างเวลามันถูกจัดแสดงที่โรงละคร Maly, โรงละครเสียดสี, โรงละครตลกโนโวซีบีร์สค์และอื่น ๆ อีกมากมาย นอกจากนี้ เรื่องราวลึกลับนี้อาจคุ้นเคยกับผู้ชมชาวรัสเซียจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันที่กำกับโดย Francois Ozon กับดาราภาพยนตร์ระดับโลก

พล็อต:

ในวิลล่าในชนบทที่ปกคลุมไปด้วยหิมะ ผู้หญิงแปดคนกำลังเตรียมตัวสำหรับ "ครอบครัว" คริสต์มาส จะไม่มีวันหยุด ท้ายที่สุดเจ้าของวิลล่าชื่อ Marcel หายตัวไปซึ่งนางเอกจะพบในสำนักงาน ... ด้วยมีดที่ด้านหลังของเขา ภรรยา พี่สาว ลูกสาวสองคน คุณยาย สาวใช้ หรือน้องสาว ทุกคนสามารถเป็นฆาตกรได้ นี่คือใคร?..

เกี่ยวกับประสิทธิภาพ:

ในการผลิตที่โครงเรื่องปกคลุมไปด้วยปริศนาและความลับที่ไม่คาดคิดและน่าตกใจถูกซ่อนอยู่หลังหน้ากากของการเลี้ยงดูของชนชั้นสูงและสุภาพภาพของผู้หญิงที่มีเอกลักษณ์และหลากหลายในรัชกาล ในโรงละครวิชาการ Tver Academic Drama ตัวละครที่สดใสของ Eight Loving Women เป็นตัวเป็นตนโดยนักแสดงนำของโรงละคร